Paroles et traduction 蔡卓妍 - 受寵若驚

受寵若驚

编：张子坚

谁人没秘密 谁人没秘密
我爱你什么
我用眨眨眼 去解答 这一个问题
为何尚要问 为何尚要问
你介意什么
你无非想我 赞一句 敷衍你也好
于是牵着你 说你多么有天份
这样取悦你 你笑得多美
是吗 是吗 是不是男孩其实无自信
才信 要多么才华洋溢才受宠
未懂 若我要献出全部待你好
并非因为你优点成分高
谁人没秘密 谁人没秘密
我爱你什么
我拿出拥吻 去解决 这一个问题
情人别要问 情人别要问
要我答什么
这谜底一揭 你只会 即刻笑我蠢
于是依着你 说你多么有本事
这样倾慕你 你笑得多美
是吗 是吗 是不是男孩其实无自信
才信 要多么神乎其技才受宠
未懂 若我要献出全部待你好
并非因为你使出的招数

不知道 或者 或者
是一直完完全全凭着信
前进 被深深迷住凝望你面孔
便懂 若世界有位男孩是我的
就早于共你相识时遇到

Petrified

Arranged: Zhang Zujian

No one lacks a secret; no one lacks a secret
What do I love you for
I blinked and answered this question
Why ask me again, why ask me again
What do you really care about
You just want me to praise you and tell you lies just to brush you off
So I take your hand and tell you how talented you are
Making you happy like this; Your smile is so beautiful
Right? Right? Isn't it true that boys are actually insecure
To believe that one must be so talented to be adored
I don't understand; if I were to give you my all
It's not because you're so exceptional
No one lacks a secret; no one lacks a secret
What do I love you for
I can give you a kiss to settle this question
Lover, don't ask, lover, don't ask
What answer do you want me to give
The moment I reveal the answer; you'll laugh at my foolishness
So I follow your lead and tell you how capable you are
I admire you too; Your smile is so beautiful
Right? Right? Isn't it true that boys are actually insecure
To believe that one must be so extraordinary to be adored
I don't understand; if I were to give you my all
It's not because of your tactics

I don't know; or; or
Perhaps, it's all solely based on faith
Moving forward, I'm mesmerized by your face
And I understand; if there were a boy in this world who was mine
Then I would've met you before we knew each other