Paroles et traduction 蔡卓妍 - 受寵若驚

受寵若驚

编：张子坚

谁人没秘密 谁人没秘密
我爱你什么
我用眨眨眼 去解答 这一个问题
为何尚要问 为何尚要问
你介意什么
你无非想我 赞一句 敷衍你也好
于是牵着你 说你多么有天份
这样取悦你 你笑得多美
是吗 是吗 是不是男孩其实无自信
才信 要多么才华洋溢才受宠
未懂 若我要献出全部待你好
并非因为你优点成分高
谁人没秘密 谁人没秘密
我爱你什么
我拿出拥吻 去解决 这一个问题
情人别要问 情人别要问
要我答什么
这谜底一揭 你只会 即刻笑我蠢
于是依着你 说你多么有本事
这样倾慕你 你笑得多美
是吗 是吗 是不是男孩其实无自信
才信 要多么神乎其技才受宠
未懂 若我要献出全部待你好
并非因为你使出的招数

不知道 或者 或者
是一直完完全全凭着信
前进 被深深迷住凝望你面孔
便懂 若世界有位男孩是我的
就早于共你相识时遇到

Приятно удивлена

Аранжировка: Чжан Цзыцзянь

У кого нет секретов? У кого нет секретов?
Что я люблю в тебе?
Я отвечу на этот вопрос одним лишь морганием.
Зачем спрашивать? Зачем спрашивать?
Что тебя волнует?
Ты просто хочешь, чтобы я сделала тебе комплимент, польстила тебе.
Поэтому я беру тебя за руку и говорю, какой ты талантливый.
Тебе так приятно, ты так мило улыбаешься.
Правда? Правда? Неужели парни на самом деле не уверены в себе?
Неужели они верят, что нужно быть таким уж одаренным, чтобы быть любимым?
Ты не понимаешь, если я хочу отдать тебе всю себя,
То это не потому, что у тебя так много достоинств.
У кого нет секретов? У кого нет секретов?
Что я люблю в тебе?
Я решу этот вопрос поцелуем.
Любимый, не спрашивай, любимый, не спрашивай.
Что я должна ответить?
Как только я раскрою эту тайну, ты тут же будешь смеяться надо мной.
Поэтому я прижимаюсь к тебе и говорю, какой ты замечательный.
Тебе так приятно, ты так мило улыбаешься.
Правда? Правда? Неужели парни на самом деле не уверены в себе?
Неужели они верят, что нужно быть таким уж искусным, чтобы быть любимым?
Ты не понимаешь, если я хочу отдать тебе всю себя,
То это не из-за твоих уловок.

Не знаю, может быть, может быть,
Я всегда полностью полагалась на веру,
Идя вперед, будучи очарована твоим лицом.
И я поняла, что если в этом мире и есть парень для меня,
То я встретила его, когда познакомилась с тобой.