Paroles et traduction 蔡卓妍 - 同班同學

同班同學

原來今晚講好了 同學派對晚餐
聚聚舊 但我卻有點不慣
圍著坐低 白襯衫見慣 那口氣有點爛
跑車講一餐 講到商界展覽

聽真一點政治內容吃不消 no
聽多一點數字話題假設到大勢不妙
聽深一點卻像硬化的說笑
待要抽身的那刻
竟聽到某個舊有聲音 重遇上了

長毛的他很清楚 平淡過太不甘
願望是 在世要富足的過
然後帶走 爛破的行囊 遠征戰野飢餓
天黑剛抵港 聽朝他再飛過

聽他一邊說放牧停過新疆 Yeah!
聽他一邊嘆著未曾闖過智利那沙漠
聽他一邊說著和大雪崩對抗
同過一班的太多
偏偏他卻註定我瘋狂 無限嚮往

中五歡送會聽他說辭行那天
握了手卻很怕醜逃避其視線
經個了 十個冬季了 在是夜遇見

多想跟他撇下所有勇敢地去就闖一趟
多麼的渴望共尋寶哪怕遇上風浪
一起走訪世上情侶的搭檔
就算天真的妄想
總想把臂這亂世之內 甜蜜細看

Classmates

I see you tonight at our classmates' dinner party
We're all together again, but I don't feel quite right
Sitting around in our white shirts, we look so familiar
You talk about your sports car and business deals

I don't understand your political jargon, no
You throw out numbers and hypothetical situations
Your jokes are dry and uninspired
I'm ready to leave
But then I hear a familiar voice

You've grown your hair long, but I still recognize you
You've always been ambitious
You dream of traveling the world and making a fortune
You've just gotten back from Hong Kong, and you're leaving again tomorrow

You tell me about herding sheep in Xinjiang, China
You sigh about the Atacama Desert in Chile, which you've never seen
You describe your battle with an avalanche
We have so much in common
But you're the one I've always been drawn to

I remember the day you left for college
We shook hands, but I was too shy to look you in the eye
Ten years have passed, and now we're meeting again

I want to drop everything and go on an adventure with you
I want to explore the world with you
We could be the perfect travel companions
Even if it's just a dream
I want to share this crazy world with you