Paroles et traduction 蔡卓妍 - 幸福空氣
每日浮雲任來去
Clouds
float
by
each
day
每夜隨晚風進睡
I
drift
to
sleep
with
the
night
wind
告別霓虹抹去顧慮
No
more
neon
lights,
I
let
go
of
worries
純淨快樂放心裡
Pure
joy
and
contentment
fill
my
heart
要面容如沐清風裡
I
want
my
face
to
reflect
the
gentle
breeze
要跟彩虹再相聚
I
want
to
meet
the
rainbow
again
要令繁忙未染笑臉
I
want
my
smile
to
shine
through
the
hustle
and
bustle
來讓美夢變得青翠
I
want
my
dreams
to
turn
a
vibrant
green
祈求幸福空氣
其實上天一早給你
I
pray
for
the
air
of
happiness,
it
was
given
to
me
by
the
heavens
從雲霧散聚領略那自在
自有活潑生機
From
the
gathering
and
scattering
of
clouds,
I
learn
to
be
free
and
full
of
life
來吧活出朝氣
人潮內也會似鳥飛
Come,
let's
live
with
passion,
even
in
the
crowd
we
can
soar
like
birds
如紅日接著朗月照大地
Like
the
sun
setting
and
the
moon
rising
to
light
the
world
天本愛護你
珍惜這份美
The
heavens
love
you,
cherish
this
beauty
要在沉睡下微笑
I
want
to
smile
as
I
sleep
要讓塵被雨點抹掉
I
want
the
rain
to
wash
away
the
dust
快樂如林木要照料
Happiness
is
like
a
forest
that
needs
to
be
tended
才令赤地有飛鳥
In
order
to
see
birds
flying
over
barren
land
要被明亮日光普照
I
want
to
be
bathed
in
the
warm
sunlight
照出本來那色調
So
that
my
true
colors
can
shine
through
要學潮浪滑過障礙
I
want
to
learn
from
the
waves
that
crash
through
obstacles
才令往日困境看通了
Only
then
can
I
see
my
past
struggles
clearly
祈求幸福空氣
其實上天一早給你
I
pray
for
the
air
of
happiness,
it
was
given
to
me
by
the
heavens
從雲霧散聚領略那自在
自有活潑生機
From
the
gathering
and
scattering
of
clouds,
I
learn
to
be
free
and
full
of
life
來吧活出朝氣
人潮內也會似鳥飛
Come,
let's
live
with
passion,
even
in
the
crowd
we
can
soar
like
birds
如紅日接著朗月照大地
Like
the
sun
setting
and
the
moon
rising
to
light
the
world
天清氣自朗
何來塵俗氣
The
sky
is
clear
and
the
air
is
fresh,
how
can
there
be
any
worldly
worries?
大氣是這麽美
The
air
is
so
beautiful
無論甚麽天氣
人潮內也會似鳥飛
No
matter
what
the
weather,
even
in
the
crowd
we
can
soar
like
birds
如紅日接著朗日照大地
Like
the
sun
setting
and
the
moon
rising
to
light
the
world
珍惜這份美
微笑陪著你
Cherish
this
beauty,
let
your
smile
be
your
companion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.