Paroles et traduction 蔡卓妍 - 捨得愛

捨得愛

回忆装进行李袋
你的关怀 只能留在虚线外
留住这张登记牌
却留不住 一路樱花 纷扰的色彩
你是不能替代 溶入我的血脉
可是明天 我会自己安排
谢谢你让我 懂得爱
不害怕失败 舍得爱
舍得自己 彻底感动过
全心付出过 生命才会精彩
因为爱 舍得爱
不要辜负那份愉快
我们终会走开
爱会留在阳光地带
沉默也是种坦白
快乐伤悲 都是你给的慷慨
热情燃烧了火柴
因为舍得 所以值得 别留下残骸
你是不能替代 溶入我的血脉
可是明天 我会自己安排
谢谢你让我 懂得爱
不害怕失败 舍得爱
舍得自己 彻底感动过
全心付出过 输了也划得来
只因为爱 才离开
因为舍得所以明白
太沉溺于现在
就会看不清楚未来
要先把手放开
才抓得住精彩未来

Готова любить

Воспоминания упакованы в чемодан,
Твоя забота останется за пунктиром.
Храню этот посадочный талон,
Но не могу удержать вихрь сакуры, смятение красок.
Ты незаменим, растворился в моей крови,
Но завтра я сама справлюсь со всем.
Спасибо, что научил меня любить,
Не бояться неудач, быть готовой любить,
Готовой полностью отдаться чувствам,
Отдаться всей душой, ведь тогда жизнь ярка.
Ведь это любовь, готова любить,
Не хочу потерять эту радость.
Мы всё равно разойдёмся,
А любовь останется в солнечных лучах.
Молчание — тоже признание,
Радость и печаль — твоя щедрость.
Страсть зажгла спичку,
И раз готова, значит, это того стоило, не оставляя обломков.
Ты незаменим, растворился в моей крови,
Но завтра я сама справлюсь со всем.
Спасибо, что научил меня любить,
Не бояться неудач, быть готовой любить,
Готовой полностью отдаться чувствам,
Отдаться всей душой, даже проигрыш стоит того.
Только из-за любви я ухожу,
Ведь готова, поэтому понимаю,
Что слишком погружаясь в настоящее,
Не увидишь будущего.
Нужно сначала отпустить руку,
Чтобы поймать яркое будущее.