Paroles et traduction 蔡卓妍 - 放得低

放得低

手機短訊尚留低
說過早安 接過窩心的安慰
相片檔案亦存底
去過東京 試過一起分享花火祭

這些紀錄不細 記憶空間降低
沒有辦法 要刪除騰空位

分開了便算 已枯萎
終須破滅的 留不低
你的名字 暖暖的擁抱
刺痛的傷害 這刻應要清洗

愛得起 放得低
有些循環沒法破例
無心血再浪費
無暇為昨天來解慰

當初相約後樓梯
吻我的手 教我的心飄天際
多恰巧這道樓梯
看到分手 見我哭得眼淚決了堤

這些片段交替 令我身心碎毀
陣痛夠了 決心逃離谷底

分開了便算 已枯萎
終須破滅的 留不低
你的名字 暖暖的擁抱
刺痛的傷害 這刻應要清洗

要愛得起 放得低
有些循環沒法破例
無心血再浪費
無暇為昨天來解慰

幸福靠我自製
日後尚有精彩四季

Laisser aller

Les SMS restent encore
Tu disais "bonjour" et me réconfortais avec tendresse
Les fichiers photos sont aussi là
On était à Tokyo, on a partagé le festival des feux d'artifice

Ces souvenirs ne sont pas légers, l'espace de la mémoire diminue
Je ne peux pas les effacer pour faire de la place

C'est fini, c'est fané
Ce qui doit s'éteindre ne reste pas
Ton nom, ton étreinte chaleureuse
La douleur lancinante, il faut la nettoyer maintenant

Aimer, c'est savoir laisser aller
Certaines boucles ne se brisent pas
Je n'ai plus de sang à gaspiller
Je n'ai pas le temps de consoler mon passé

On s'était donné rendez-vous à l'escalier arrière
Tu embrassais ma main, tu faisais flotter mon cœur dans le ciel
Comme par hasard, ce même escalier
J'ai vu notre séparation, j'ai vu mes larmes déborder

Ces images se succèdent, elles me déchirent
J'ai assez souffert, je suis déterminée à m'échapper du fond du gouffre

C'est fini, c'est fané
Ce qui doit s'éteindre ne reste pas
Ton nom, ton étreinte chaleureuse
La douleur lancinante, il faut la nettoyer maintenant

Aimer, c'est savoir laisser aller
Certaines boucles ne se brisent pas
Je n'ai plus de sang à gaspiller
Je n'ai pas le temps de consoler mon passé

Le bonheur, je le crée moi-même
Il y aura encore de belles saisons à venir