Paroles et traduction 蔡卓妍 - 早沾勿藥

早沾勿藥

用我过来人身份去慰问你 愿你快重回你天地
在这天携来鲜花去探望你 刚醒的你有点顾忌
还未解脱那手臂 躺在病塌中喘气
你说你这一次 欠些运气 那天应该不要 太欢喜
我也上过这课 用病楚来铭记 庆幸跌得起
从泪光之中走到这个年纪 赚到一点伤势褪去的美
救活病了的你 放过皱起的眉 绷带散在 无知的世纪
从摸黑之间走过每个晨曦 寻觅咫尺外余地
若那一天的我都争气 明日安好总有你

你要信你可以 比当天美 更加应该不亢 也不卑
我也与你相似 坏记忆能断尾 痛病哪可比
从泪光之中走到这个年纪 赚到一点伤势褪去的美
救活病了的你 放过皱起的眉 绷带散在 无知的世纪
从摸黑之间走过每个晨曦 寻觅咫尺外余地
若那一天的我都争气 明日安好总有你
沉默中偶尔牵动你 刺痛得细腻
寥寥伤痕 记录了回忆甜味 也可喜
从泪光之中走到这个年纪 赚到一点伤势褪去的美
救活病了的你 放过皱起的眉 绷带散在 无知的世纪
从摸黑之间走过每个晨曦 寻觅天际的明媚
若这一次拒绝再卑微 明日安好总有你
让这过来人衷心去勉励你 愿你快重回你天地

Не спеши глотать лекарства

Я, как опытная в этом, пришла поддержать тебя,
В этот день принесла цветы навестить, ты, только очнувшись, немного насторожен,
Еще не освободился от иглы, лежишь на больничной койке, тяжело дыша.
Ты говоришь, что в этот раз тебе немного не повезло, что в тот день не стоило быть таким беспечным.
Я тоже проходила этот урок, болью запоминая, радуясь, что смогла подняться.
Сквозь слезы дожила до этого возраста, заслужила немного красоты, с которой сходят шрамы.
Исцели больного себя, разгладь нахмуренные брови, бинты разбросаны по невежественному веку.
От кромешной тьмы, через каждый рассвет, искать пространство рядом,
Если я в тот день буду стараться, завтрашний день будет хорошим, и в нем будешь ты.

Ты должен верить, что можешь быть красивее, чем в тот день, не быть ни высокомерным, ни забитым.
Я похожа на тебя, плохие воспоминания можно оборвать, как можно сравнивать их с этой болью?
Сквозь слезы дожила до этого возраста, заслужила немного красоты, с которой сходят шрамы.
Исцели больного себя, разгладь нахмуренные брови, бинты разбросаны по невежественному веку.
От кромешной тьмы, через каждый рассвет, искать пространство рядом,
Если я в тот день буду стараться, завтрашний день будет хорошим, и в нем будешь ты.
В молчании, порой, тебя пронзает боль,
Немногочисленные шрамы, хранящие сладкие воспоминания, это тоже прекрасно.
Сквозь слезы дожила до этого возраста, заслужила немного красоты, с которой сходят шрамы.
Исцели больного себя, разгладь нахмуренные брови, бинты разбросаны по невежественному веку.
От кромешной тьмы, через каждый рассвет, искать ясность на горизонте,
Если в этот раз откажешься от унижений, завтрашний день будет хорошим, и в нем будешь ты.
Позволь мне, прошедшей через это, от всего сердца ободрить тебя, пусть ты скорее вернешься в свой мир.