Paroles et traduction 蔡卓妍 - 未夠討好
如我變做你
從頭的說起
If
I
were
you
and
started
over
為何天天只懂皺眉
Why
would
you
just
frown
all
day
預言長痛別離
Foretelling
a
long
and
painful
separation
回來說道理
猶如重新處死
Recalling
the
reasons
is
like
reliving
the
execution
被無辜摧毀的愛情
Of
a
love
that
was
destroyed
innocently
日後誰能變知己
Who
could
ever
be
a
confidant
in
the
future
自製更多掩飾藏在裂縫
I
created
more
pretenses
to
hide
in
the
cracks
靡爛別讓誰碰
Don't
let
anyone
touch
the
decadence
熱臉貼身追蹤
Chasing
after
you
with
ardor
換來掌刮極冰凍
如失重
Only
to
be
met
with
icy
slaps
and
indifference,
like
being
in
zero
gravity
* 未夠討好
太過喜歡操縱
* Not
good
enough,
too
controlling
淪落缺氧退出
Suffocating
and
forced
to
retreat
直覺不好
人無知多恐怖
Intuition
was
bad,
how
terrifying
to
be
ignorant
遲鈍到尾怎補
How
can
I
make
up
for
being
so
dense
越要妄想分析重獲認同
The
more
I
try
to
analyze
and
seek
approval
越破壞每分鐘
The
more
I
ruin
every
moment
越要變得輕鬆
The
more
I
try
to
be
relaxed
越狂揮霍越失控
The
more
I
splurge
and
lose
control
連背包更重
*
Even
my
backpack
feels
heavier
*
同情已掠過
難遺忘這痛楚
Sympathy
has
passed
me
by,
this
pain
is
hard
to
forget
輪迴於冰川中愛河
Spinning
in
a
whirlpool
of
icy
love
慢慢重投這坎坷
Slowly
returning
to
this
bumpy
road
自製更多掩飾藏在裂縫
I
created
more
pretenses
to
hide
in
the
cracks
靡爛別讓誰碰
Don't
let
anyone
touch
the
decadence
熱臉貼身追蹤
Chasing
after
you
with
ardor
換來掌刮極冰凍
如失重
Only
to
be
met
with
icy
slaps
and
indifference,
like
being
in
zero
gravity
Repeat
*
Repeat
*
還有甚麼感受
What
else
can
I
feel
如躺著中槍醒過後
Like
waking
up
after
being
shot
while
lying
down
情似落難的宇宙
Our
love
is
like
a
universe
in
distress
殘留漂亮缺口
With
a
beautiful
but
fragile
gap
Repeat
*
Repeat
*
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.