Paroles et traduction 蔡卓妍 - 未夠討好

未夠討好

如我變做你 從頭的說起
為何天天只懂皺眉
預言長痛別離

回來說道理 猶如重新處死
被無辜摧毀的愛情
日後誰能變知己

自製更多掩飾藏在裂縫
靡爛別讓誰碰
熱臉貼身追蹤
換來掌刮極冰凍 如失重

* 未夠討好 太過喜歡操縱
淪落缺氧退出
直覺不好 人無知多恐怖
遲鈍到尾怎補

越要妄想分析重獲認同
越破壞每分鐘
越要變得輕鬆
越狂揮霍越失控
連背包更重 *

同情已掠過 難遺忘這痛楚
輪迴於冰川中愛河
慢慢重投這坎坷

自製更多掩飾藏在裂縫
靡爛別讓誰碰
熱臉貼身追蹤
換來掌刮極冰凍 如失重

Repeat *

還有甚麼感受
如躺著中槍醒過後
情似落難的宇宙
殘留漂亮缺口

Repeat *

Недостаточно хороша

Если бы я стала тобой, начала бы всё сначала,
Почему ты вечно хмуришь брови?
Предчувствую долгую мучительную разлуку.

Возвращаться к логике — словно заново убивать
Невинно разрушенную любовь.
Кто из нас в будущем сможет измениться, стать лучше?

Создаю ещё больше прикрытий, прячусь в трещинах,
Не позволяю никому коснуться своей боли.
С жаром бросаюсь в погоню,
В ответ — ледяной плевок, как будто теряю равновесие.

* Недостаточно хороша, слишком люблю всё контролировать,
Задыхаюсь, сдаюсь, ухожу.
Предчувствие не обмануло: как же страшна человеческая чёрствость,
Что толку наверстать упущенное в самом конце?

Чем больше пытаюсь анализировать, чтобы вернуть твое расположение,
Тем больше разрушаю с каждой минутой.
Чем больше пытаюсь вести себя непринужденно,
Тем безумнее растрачиваю себя, теряя контроль.
Даже рюкзак стал тяжелее. *

Сочувствие ушло, но как забыть эту боль?
Блуждаю по ледяной реке нашей любви,
Медленно возвращаясь к этой трагедии.

Создаю ещё больше прикрытий, прячусь в трещинах,
Не позволяю никому коснуться своей боли.
С жаром бросаюсь в погоню,
В ответ — ледяной плевок, как будто теряю равновесие.

Repeat *

Что я ещё чувствую?
Как будто очнулась после выстрела в спину.
Наша любовь подобна разрушенной вселенной,
От которой остались лишь прекрасные осколки.

Repeat *