Paroles et traduction 蔡卓妍 - 東西

東西

如圍牆會倒坍 可找到你嗎
如前塵會吹散 發現有大愛嗎

重逢在頹垣敗瓦再種花
總想勝過患難
虔誠在緣份盡了再信它
總想見證大家

* 仍然能快樂
大笑吧 就算東邊喊過
重建好嗎 容或西邊碎過
如你跟我 還再回來
往事能放下來 最後能快樂
時日有限 踏進新的世界
誰要推測 寧願新的勇氣
如你跟我 還似柏林與柏林 一起再生過 *

從圍牆裡出發 改寫一切嗎
從懷疑裡搜索 美麗會碰到嗎

重逢在頹垣敗瓦再種花
總想勝過患難
虔誠在緣份盡了再信它
總想見證大家

Repeat *

仍然能快樂
大笑吧 就算東邊喊過
重建好嗎 容或西邊碎過
如你跟我 還再回來
往事能放下來 最後能快樂
時日有限 沒有東西錯過
誰要推測 寧願東西試過
如你跟我 還似柏林與柏林 一起再生過

East and West

If a wall were to collapse, could I find you?
If bygones were to blow away, would I find great love?

We'll meet again in the ruins and plant some flowers,
We always want to overcome adversity.
We'll be devout again when fate is over.
We always want to witness everyone.

* We can still be happy,
Let's laugh, even if there's shouting in the east.
Should we rebuild, even if there's brokenness in the west?
If you and I come back again,
We can put the past behind us and finally be happy.
Time is limited, let's step into a new world.
Who needs to guess? I'd rather have new courage.
If you and I are still like Berlin and Berlin, we'll be reborn together. *

Let's start from within the walls and rewrite everything?
Let's search for beauty within doubt, will we find it?

We'll meet again in the ruins and plant some flowers,
We always want to overcome adversity.
We'll be devout again when fate is over.
We always want to witness everyone.

Repeat *

We can still be happy,
Let's laugh, even if there's shouting in the east.
Should we rebuild, even if there's brokenness in the west?
If you and I come back again,
We can put the past behind us and finally be happy.
Time is limited, we won't miss anything.
Who needs to guess? I'd rather try new things.
If you and I are still like Berlin and Berlin, we'll be reborn together.