Paroles et traduction 蔡卓妍 - 東西

東西

如圍牆會倒坍 可找到你嗎
如前塵會吹散 發現有大愛嗎

重逢在頹垣敗瓦再種花
總想勝過患難
虔誠在緣份盡了再信它
總想見證大家

* 仍然能快樂
大笑吧 就算東邊喊過
重建好嗎 容或西邊碎過
如你跟我 還再回來
往事能放下來 最後能快樂
時日有限 踏進新的世界
誰要推測 寧願新的勇氣
如你跟我 還似柏林與柏林 一起再生過 *

從圍牆裡出發 改寫一切嗎
從懷疑裡搜索 美麗會碰到嗎

重逢在頹垣敗瓦再種花
總想勝過患難
虔誠在緣份盡了再信它
總想見證大家

Repeat *

仍然能快樂
大笑吧 就算東邊喊過
重建好嗎 容或西邊碎過
如你跟我 還再回來
往事能放下來 最後能快樂
時日有限 沒有東西錯過
誰要推測 寧願東西試過
如你跟我 還似柏林與柏林 一起再生過

Восток-Запад

Если стены рухнут, смогу ли я найти тебя?
Если прошлое развеется, обнаружу ли я великую любовь?

Встретимся среди руин, посадим новые цветы.
Я всегда хотела победить невзгоды.
Верю, что даже если судьба отвернётся, нужно верить.
Я всегда хотела увидеть, как мы пройдем через это вместе.

* Мы всё ещё можем быть счастливы.
Давай просто смеяться, даже если Восток кричит,
Что всё разрушено? Возможно, Запад пал.
Если ты со мной, то мы вернёмся.
Мы оставим прошлое позади и, в конце концов, будем счастливы.
Время ограничено, войди в новый мир.
Зачем гадать, лучше набраться новой смелости.
Если ты со мной, словно Берлин, разделившийся и возродившийся вновь. *

Вырвемся из этих стен, перепишем всё?
Проникнем сквозь сомнения, найдём ли мы красоту?

Встретимся среди руин, посадим новые цветы.
Я всегда хотела победить невзгоды.
Верю, что даже если судьба отвернётся, нужно верить.
Я всегда хотела увидеть, как мы пройдем через это вместе.

Repeat *

Мы всё ещё можем быть счастливы.
Давай просто смеяться, даже если Восток кричит,
Что всё разрушено? Возможно, Запад пал.
Если ты со мной, то мы вернёмся.
Мы оставим прошлое позади и, в конце концов, будем счастливы.
Время ограничено, мы ничего не упустим.
Зачем гадать, давай просто попробуем Восток и Запад.
Если ты со мной, словно Берлин, разделившийся и возродившийся вновь.