Paroles et traduction 蔡卓妍 - 生还者

生还者

好胜的你 嗜好爱收藏 要四出猎奇
爱侣给你 当趣怪珍藏 要更多不厌弃
你的宝库里 有各种展品怎媲美
没歇止占据 似怪僻行为可鄙

仍遗憾曾遇上 极度真心爱你
遗憾曾做你 患难知己
而你竟糟蹋我更冷酷地 炫耀着我做战利
一生给你杀死 狠心不留余地

你太好戏 两脚放几船 也惯於处理
世界得你 哪会有安全 禁闭应是无期
你有否对我 说过真心话真希冀
有否想过我 也有感觉会伤悲

仍遗憾曾遇上 极度真心爱你
遗憾曾做你 患难知己
而你竟糟蹋我更冷酷地 炫耀着我做战利

醉驾司机 若祸及他人
仍然会说一声对不起
但是看你 傲慢不羁
犯罪视作趣味 愈望愈恨你

遗憾曾遇上 极度真心爱你
遗憾曾做你 患难知己
而你竟糟蹋我更冷酷地 炫耀着我做战利

遗憾曾遇你 落入魔鬼两臂
遗憾曾为你 绝望找死
而你竟欢送我去到墓地 还道谢厚着脸皮
当心失蹄逃避 晚景凄凉无味

Survivor

You're so competitive, you love to collect things, you have to go on a wild goose chase
Your partner is your funny little collectible, you can't get enough of them
Your treasure chest has all sorts of exhibits, how can it compare?
You keep taking over, like some kind of strange and despicable behavior

I still regret that I met you, I loved you so much
I regret that I was your confidante
But you ruined me and flaunted me as a trophy
You killed me in one blow, leaving no room for mercy

You're so good at playing games, you're good at handling things
The world is yours, where can you be safe? You should be locked up for life
Did you ever tell me the truth? I really hope so
Have you ever thought about me? I have feelings too, I can get hurt

I still regret that I met you, I loved you so much
I regret that I was your confidante
But you ruined me and flaunted me as a trophy

Drunk drivers, if they hurt others
Will still say sorry
But look at you, you're so arrogant
You see crime as fun, I hate you more and more

I still regret that I met you, I loved you so much
I regret that I was your confidante
But you ruined me and flaunted me as a trophy

I regret that I met you, I fell into the devil's arms
I regret that I tried to kill myself for you
But you sent me to my grave and thanked me with a straight face
Be careful not to fall, your old age will be bleak and tasteless