Paroles et traduction en anglais 蔡卓妍 - 盛女怕作战
别再怨他未够英俊
Stop
blaming
him
for
not
being
handsome
enough
别再怕他没法相信
Stop
fearing
that
he
can't
be
trusted
若你只盼下嫁富翁
If
you
only
hope
to
marry
a
wealthy
man
夜晚请你继续冰冻
You
will
continue
to
be
frozen
at
night
何不先跟他相处
Why
not
try
getting
to
know
him
first?
何不先收起战书
Why
not
put
away
your
weapons
first?
如他真的很差劲
If
he
really
is
that
bad
你转身可挽救面子
You
can
turn
around
and
save
face
情感不只得一注
Love
is
not
a
one-time
bet
随时能掷多一次
You
can
always
try
again
谁来临让他一试
Let
him
come
and
give
it
a
try
你至少可买个梦儿
At
least
you
can
buy
yourself
a
dream
或你本身未够开朗
Or
maybe
you're
just
not
cheerful
enough
或你本身未够释放
Or
maybe
you're
just
not
open
enough
就算给你做了彩光
Even
if
you
have
undergone
cosmetic
surgery
亦要心里继续向往
You
still
need
to
have
hope
in
your
heart
何不先跟他相处
Why
not
try
getting
to
know
him
first?
何不先收起战书
Why
not
put
away
your
weapons
first?
如他真的很差劲
If
he
really
is
that
bad
你转身可挽救面子
You
can
turn
around
and
save
face
情感不只得一注
Love
is
not
a
one-time
bet
随时能掷多一次
You
can
always
try
again
谁来临让他一试
Let
him
come
and
give
it
a
try
你至少可买个梦儿
At
least
you
can
buy
yourself
a
dream
别再怨他未够英俊
Stop
blaming
him
for
not
being
handsome
enough
别再怕他没法相信
Stop
fearing
that
he
can't
be
trusted
若要真正学会进攻
If
you
really
want
to
learn
how
to
attack
若你敢爱你便英勇
If
you
dare
to
love,
you
will
be
brave
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.