Paroles et traduction en russe 蔡卓妍 - 盛女怕作战

盛女怕作战

别再怨他未够英俊
别再怕他没法相信

若你只盼下嫁富翁
夜晚请你继续冰冻
何不先跟他相处
何不先收起战书
如他真的很差劲
你转身可挽救面子
情感不只得一注
随时能掷多一次
谁来临让他一试
你至少可买个梦儿
或你本身未够开朗
或你本身未够释放
就算给你做了彩光
亦要心里继续向往

何不先跟他相处
何不先收起战书
如他真的很差劲
你转身可挽救面子
情感不只得一注
随时能掷多一次
谁来临让他一试
你至少可买个梦儿
别再怨他未够英俊
别再怕他没法相信
若要真正学会进攻
若你敢爱你便英勇

Женщина боится сражаться

Не жалуйся, что он недостаточно красив,
Не бойся, что ему нельзя верить.

Если ты мечтаешь выйти замуж за богача,
Ночами тебе суждено оставаться холодной.
Почему бы сначала не попробовать с ним поладить?
Почему бы сначала не сложить оружие?
Если он действительно так плох,
Ты всегда сможешь уйти, сохранив лицо.
В любви не одна ставка,
Ты всегда можешь рискнуть еще раз.
Кто бы ни появился, дай ему шанс,
Ты хотя бы сможешь купить себе мечту.
Возможно, ты сама недостаточно открыта,
Возможно, ты сама недостаточно раскрепощена.
Даже если ты сделаешь все процедуры красоты,
В душе ты все равно должна стремиться к любви.

Почему бы сначала не попробовать с ним поладить?
Почему бы сначала не сложить оружие?
Если он действительно так плох,
Ты всегда сможешь уйти, сохранив лицо.
В любви не одна ставка,
Ты всегда можешь рискнуть еще раз.
Кто бы ни появился, дай ему шанс,
Ты хотя бы сможешь купить себе мечту.
Не жалуйся, что он недостаточно красив,
Не бойся, что ему нельзя верить.
Если хочешь по-настоящему научиться завоевывать,
Если ты любишь, будь смелой.