Paroles et traduction 蔡卓妍 - 聰明笨伯

聰明笨伯

编：张子坚

眼神藏有 嫌疑点
眉毛挑通识穿你爱第二个
问自己
又是否吞声忍气接受
你再隐瞒我
多番的挣扎不知想要甚么
爱情游戏 如何玩
原来当资质聪慧更易犯错
落败者 让自己得知的更加多
会更易难过
怎么要揣测太多去辛苦我
可惜 聪明的人通常痛苦
又羡慕幸福的人
又认定幸福谎言太假
怪我天生比你敏感
受害人或许
越蠢 越好
但深深不忿
感触 单纯的人通常满足
愿做笨拙的伊人
自愿被负心的人抱紧
免却多少心理斗争
像别人扮演
弱者 弱者 没法忍

有人傻到 能容忍
迷糊间一生一世这样度过
第六者 第十者不需追究多多
更快乐忘我
蠢得我好把你的秘辛识破
可惜 聪明的人通常痛苦
又羡慕幸福的人
又认定幸福谎言太假
怪我天生比你敏感
受害人或许
越蠢 越好 但深深不忿
感触 单纯的人通常有福
愿做笨拙的伊人
自愿被负心的人抱紧
免却多少心理斗争
像别人扮演 弱者 弱者
被别人着紧 着紧 着紧
爱不需聪敏

Умная дурочка

Музыка: Чжан Цзыцзянь

В твоем взгляде скрывается подозрение,
По бровям вижу, что любишь другую.
Спрашиваю себя,
Неужели стерплю, приму,
Пока ты снова обманываешь меня.
Борюсь с собой, не зная, чего хочу.
Как играть в эту любовную игру?
Оказывается, умные люди чаще ошибаются.
Проигравшие узнают больше,
Им больнее.
Зачем мучить себя догадками?
Жаль, умные люди обычно страдают,
Завидуют счастливым,
Считая их счастье ложью.
Винить нужно мою врожденную чувствительность.
Жертве, наверное,
Лучше быть глупее.
Но в глубине души я возмущена.
Чувствую, что простодушные люди обычно довольны.
Хочу быть глупой дурочкой,
Которую обнимает неверный,
Избавленной от душевных терзаний.
Притворяться, как другие,
Слабой, неспособной все вынести.

Некоторые настолько глупы, что терпят,
Всю жизнь проводят в неведении.
Неважно, шестая ты или десятая.
Счастливее тот, кто забывает.
По глупости я раскрыла твои секреты.
Жаль, умные люди обычно страдают,
Завидуют счастливым,
Считая их счастье ложью.
Винить нужно мою врожденную чувствительность.
Жертве, наверное,
Лучше быть глупее. Но в глубине души я возмущена.
Чувствую, что простодушные люди счастливы.
Хочу быть глупой дурочкой,
Которую обнимает неверный,
Избавленной от душевных терзаний.
Притворяться, как другие, слабой,
Чтобы меня оберегали, оберегали, оберегали.
Любовь не требует ума.