Paroles et traduction 蔡卓妍 - 薄霧
薄雾
Mist
雾
雾里彼此吻过一下
Mist,
we
kissed
each
other
in
the
mist
唇上的质感真确吧
The
texture
on
your
lips
feel
so
real
共你亲手砌过堡垒
Built
a
fort
in
our
own
hands
云雾散害怕只有沙
Scared
only
sand
would
be
left
when
the
mist
clears
幻想是雾花
Fantasy
is
the
flower
of
the
mist
现实是眼花
Reality
is
an
optical
illusion
你愿承认吗
Will
you
come
clean?
甜言蜜语
动听得很逼真都似假
Sweet
words,
sounds
very
similar
to
the
truth
是动魄惊心的爱情
It
is
a
thrilling
love
荣幸到不敢反应
I
am
honored
to
the
point
of
being
unable
to
react
认
认我悲观到太可怕
I
admit
that
I
am
too
pessimistic
连幻想的都恐怖吧
Even
fantasy
is
terrifying
在你身边也会牵挂
I
always
worry
about
you
无限次被情人撇下
Abandoned
by
lovers
countless
times
实在运气差
尽是雾里花
My
luck
is
really
bad,
all
just
flowers
in
the
mist
你是存在吗
Do
you
exist?
柔情蜜意
在雯眼间化作烟霞
Gentle
feelings,
turned
into
mist
in
the
blink
of
an
eye
问
问你肯不肯证明
Can
you
prove
it?
存在过的倒影
The
reflection
of
what
existed
为动魄惊心的爱情
For
the
thrilling
love
连累我不清醒
I
can't
even
think
straight
大路上有雾
愿顺利过渡
There
is
mist
on
the
road,
I
wish
you
a
smooth
journey
若体恤到我心境
If
you
can
understand
my
feelings
愿你给一个很真确反应
I
hope
you
can
give
me
a
real
answer
易碎的温馨
易碎的感性
Fragile
warmth,
fragile
emotions
在
雾里睁开双眼时
As
I
open
my
eyes
in
the
mist
从没汽灯在照明
There
was
never
a
gas
lamp
for
lighting
问我怎么虚惊
Ask
me
why
I
am
overreacting
问你怎可保证
Ask
me
how
you
can
guarantee
it
遇
遇到很多不了情
Met
a
lot
of
unrequited
loves
疑虑太多未能镇定
Too
many
doubts
to
calm
down
待薄雾散尽
命运便注定
When
the
mist
clears,
my
destiny
will
be
set
就此失去你身影
I'll
lose
you
剩我得一个于阴暗小径
All
I'll
be
left
with
is,
a
dark
alley
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.