Paroles et traduction 蔡卓妍 - 薄霧

薄霧

薄雾

雾 雾里彼此吻过一下
唇上的质感真确吧
共你亲手砌过堡垒
云雾散害怕只有沙
幻想是雾花
现实是眼花
你愿承认吗
甜言蜜语 动听得很逼真都似假

是动魄惊心的爱情
荣幸到不敢反应

认 认我悲观到太可怕
连幻想的都恐怖吧
在你身边也会牵挂
无限次被情人撇下
实在运气差 尽是雾里花
你是存在吗
柔情蜜意 在雯眼间化作烟霞

问 问你肯不肯证明
存在过的倒影

为动魄惊心的爱情
连累我不清醒
大路上有雾 愿顺利过渡
若体恤到我心境
愿你给一个很真确反应

易碎的温馨 易碎的感性
在 雾里睁开双眼时
从没汽灯在照明
问我怎么虚惊
问你怎可保证
遇 遇到很多不了情
疑虑太多未能镇定
待薄雾散尽 命运便注定
就此失去你身影
剩我得一个于阴暗小径

Дымка

Дымка

Дымка, в дымке поцеловались мы однажды,
Ощущение на губах, было правдой, скажи?
Вместе строили замок мы однажды,
Дымка развеется – останется лишь песок, боюсь.
Фантазии как дым,
Реальность – мираж,
Ты можешь признать?
Сладкие речи, так убедительны, но все ложь.

Это любовь, что душу бередит,
Для меня честь такая, что и ответ найти боюсь.

Знаю, пессимизм мой пугает,
Даже фантазии страшны, не так ли?
Рядом с тобой все равно тревожусь,
Сколько раз любимый оставлял,
Не везет мне, все как в тумане,
Существуешь ли ты на самом деле?
Нежность и ласка на глазах в дым превратились.

Спросить хочу, докажешь ли,
Что было все реально?

Ради любви, что душу бередит,
Не давая мне проснуться,
На дороге туман, пройти бы без помех,
Если ты поймешь мои чувства,
Прошу, дай мне честный ответ.

Хрупкое тепло, хрупкие чувства,
В дымке открывая глаза,
Нет фонарей, что освещают путь,
Спрашиваешь, почему я тревожусь,
А как ты можешь обещать?
Встречала много безответной любви,
Сомнений слишком много, не могу успокоиться,
Когда дымка рассеется, судьба решит,
И твой силуэт исчезнет,
Оставляя меня одну на темной тропе.