Paroles et traduction 蔡卓妍 - 錯過 (KTV版)
是某位怪你极贴身
Это
кто-то,
кто
обвиняет
вас
в
том,
что
вы
слишком
приталены
某一位对你负了心
Кто-то
виноват
в
тебе
以前遇过某几个人
Я
уже
встречался
с
несколькими
людьми
раньше
全部叫你很伤心
Все
это
заставляет
тебя
грустить
甚至使你再没法相信
Это
даже
заставляет
вас
больше
не
верить
в
это
能重拾爱情途中打不死的英勇
Может
вернуть
себе
храбрость,
которую
нельзя
забить
до
смерти
на
пути
к
любви.
到这天你想清楚过
К
этому
дню
вы
уже
ясно
подумали
об
этом
其实错过方可有这一个
На
самом
деле,
вы
можете
получить
это
только
в
том
случае,
если
пропустите
его.
回望当天他敷衍你
Оглядываясь
назад
на
тот
день,
когда
он
небрежно
обошелся
с
тобой
然后当天他委屈你
Тогда
он
обидел
тебя
в
тот
день
然后到他抛低你
Затем
он
бросает
тебя
на
землю
每段缘起
结果不美
Происхождение
каждого
абзаца
некрасиво
往日缘份太曲折离奇
Судьба
прошлого
слишком
извилиста
и
причудлива
试过一再心死
Пытался
умереть
снова
и
снова
其实全为等你
На
самом
деле,
все
это
ждет
тебя
能期待这日这个他将那一对手
Может
с
нетерпением
ждать
этого
дня,
у
него
будет
эта
пара
рук
叫你一世能占有
Чтобы
у
тебя
это
было
на
всю
оставшуюся
жизнь
其实曾爱错
曾悔过
На
самом
деле,
я
любил
неправильно
и
раскаялся
在这天你偶遇了他
Вы
случайно
встретились
с
ним
в
этот
день
记忆跟你告别了吗
Память
попрощалась
с
тобой?
这年份再爱一个人
Полюбите
кого-нибудь
снова
в
этом
году
能自信更珍惜吗
Можете
ли
вы
быть
более
уверенными
в
себе
и
дорожить
этим?
没有丑恶也没有优雅
Здесь
нет
ни
уродства,
ни
элегантности
其实在爱情途中损伤都不可怕
На
самом
деле
ущерб
на
пути
к
любви
не
страшен
有错失过方珍惜过
Я
скучал
по
этому,
я
лелеял
это
然后会满足找到这一个
Тогда
вы
будете
удовлетворены,
найдя
этот
回望当天他敷衍你
Оглядываясь
назад
на
тот
день,
когда
он
небрежно
обошелся
с
тобой
然后当天他委屈你
Тогда
он
обидел
тебя
в
тот
день
然后到他抛低你
Затем
он
бросает
тебя
на
землю
每段缘起
结果不美
Происхождение
каждого
абзаца
некрасиво
往日缘份太曲折离奇
Судьба
прошлого
слишком
извилиста
и
причудлива
试过一再心死
Пытался
умереть
снова
и
снова
其实全为等你
На
самом
деле,
все
это
ждет
тебя
能期待这日这个他将那一对手
Может
с
нетерпением
ждать
этого
дня,
у
него
будет
эта
пара
рук
叫你一世能占有
Чтобы
у
тебя
это
было
на
всю
оставшуюся
жизнь
其实曾爱错
曾悔过
На
самом
деле,
я
любил
неправильно
и
раскаялся
是怨恨过分开过遗憾过
Я
был
обижен,
я
был
разлучен,
я
сожалел
об
этом.
无数略过
Бесчисленные
пропуски
才会能叫你
Сможет
позвонить
вам
回望当天他敷衍你
Оглядываясь
назад
на
тот
день,
когда
он
небрежно
обошелся
с
тобой
然后当天他委屈你
Тогда
он
обидел
тебя
в
тот
день
然后到他抛低你
Затем
он
бросает
тебя
на
землю
每段缘起
痛心收尾
Начало
каждого
абзаца
заканчивается
печально
往日缘份太曲折离奇
Судьба
прошлого
слишком
извилиста
и
причудлива
试过一再心死
Пытался
умереть
снова
и
снова
其实全为等你
На
самом
деле,
все
это
ждет
тебя
能期待这日这个他将那一对手
Может
с
нетерпением
ждать
этого
дня,
у
него
будет
эта
пара
рук
叫你一世能占有
Чтобы
у
тебя
это
было
на
всю
оставшуюся
жизнь
其实曾爱错
曾悔过
На
самом
деле,
я
любил
неправильно
и
раскаялся
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kwan C, Hao Xu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.