Paroles et traduction 蔡卓妍 - 錯過
是某位怪你極貼身
It's
somebody's
fault
you're
so
clingy
某一位對你負了心
Someone's
to
blame
for
breaking
your
heart
以前遇過某幾個人
In
the
past,
you've
met
several
people
全部叫你很傷心
All
of
whom
have
hurt
you
deeply
甚至使你再沒法相信
Even
making
you
unable
to
trust
anymore
能重拾愛情途中打不死的英勇
No
longer
able
to
muster
the
courage
to
love
again
到這天你想清楚過
Now
you've
thought
it
through
其實錯過方可有這一個
Actually,
missing
out
was
the
only
way
to
meet
this
one
回望當天他敷衍你
Looking
back,
he
strung
you
along
然後當天他委屈你
Then,
he
wronged
you
然後到他拋低你
And
then,
he
dumped
you
每段緣起
結果不美
Every
relationship
starts
and
ends
badly
往日緣份太曲折離奇
Past
relationships
have
been
too
twisted
and
strange
試過一再心死
其實全為等你
Repeatedly
heartbroken,
but
it
was
all
to
wait
for
you
能期待這日這個他將那一對手
To
be
able
to
look
forward
to
the
day
when
this
man
叫你一世能佔有
Would
hold
your
hand
for
the
rest
of
your
life
其實曾愛錯
曾悔過
方知富有
To
realize
it's
only
after
loving
wrong
and
regretting
在這天你偶遇了他
Now
you've
met
him
記憶跟你告別了嗎
Are
the
memories
saying
goodbye?
這年份再愛一個人
To
love
someone
again
this
year
能自信更珍惜嗎
Can
you
trust
yourself
to
cherish
it
more?
沒有醜惡也沒有優雅
There
is
no
ugliness
nor
grace
其實在愛情途中損傷都不可怕
Actually,
the
pain
of
love
is
not
so
bad
有錯失過方珍惜過
You
only
learn
to
cherish
after
losing
然後會滿足找到這一個
And
then
you'll
be
satisfied
to
find
this
one
回望當天他敷衍你
Looking
back,
he
strung
you
along
然後當天他委屈你
Then,
he
wronged
you
然後到他拋低你
And
then,
he
dumped
you
每段緣起
結果不美
Every
relationship
starts
and
ends
badly
往日緣份太曲折離奇
Past
relationships
have
been
too
twisted
and
strange
試過一再心死
其實全為等你
Repeatedly
heartbroken,
but
it
was
all
to
wait
for
you
能期待這日這個他將那一對手
To
be
able
to
look
forward
to
the
day
when
this
man
叫你一世能佔有
Would
hold
your
hand
for
the
rest
of
your
life
其實曾愛錯
曾悔過
方知富有
To
realize
it's
only
after
loving
wrong
and
regretting
是怨恨過分開過遺憾過
無數略過
The
resentment,
the
separation,
the
regret,
the
countless
missteps,
才會能叫你
愛惜更多
Will
teach
you
to
love
more
回望當天他敷衍你
Looking
back,
he
strung
you
along
然後當天他委屈你
Then,
he
wronged
you
然後到他拋低你
And
then,
he
dumped
you
每段緣起
痛心收尾
Every
relationship
starts
and
ends
in
heartbreak
往日緣份太曲折離奇
Past
relationships
have
been
too
twisted
and
strange
試過一再心死
其實全為等你
Repeatedly
heartbroken,
but
it
was
all
to
wait
for
you
能期待這日這個他將那一對手
To
be
able
to
look
forward
to
the
day
when
this
man
叫你一世能佔有
Would
hold
your
hand
for
the
rest
of
your
life
其實曾愛錯
曾悔過
方知富有
To
realize
it's
only
after
loving
wrong
and
regretting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.