Paroles et traduction 蔡卓妍 - 錯過

錯過

是某位怪你極貼身
某一位對你負了心
以前遇過某幾個人
全部叫你很傷心

甚至使你再沒法相信
能重拾愛情途中打不死的英勇
到這天你想清楚過
其實錯過方可有這一個

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 結果不美
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

在這天你偶遇了他
記憶跟你告別了嗎
這年份再愛一個人
能自信更珍惜嗎

沒有醜惡也沒有優雅
其實在愛情途中損傷都不可怕
有錯失過方珍惜過
然後會滿足找到這一個

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 結果不美
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

是怨恨過分開過遺憾過 無數略過
才會能叫你 愛惜更多

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 痛心收尾
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

Упущенные

Кто-то был слишком навязчив,
Кто-то разбил тебе сердце.
Раньше ты встречала несколько человек,
И все они причиняли тебе боль.

Они даже заставили тебя разувериться
В неугасаемую смелость вновь обрести любовь на этом пути.
К этому дню ты ясно осознала,
Что лишь благодаря ошибкам ты встретишь "того самого".

Оглядываясь назад, на то, как он пренебрегал тобой,
Как он заставлял тебя чувствовать себя ничтожной,
А потом и вовсе бросил,
Каждая связь зарождалась, но имела печальный конец.
Прежние отношения были слишком запутанными и странными.

Ты столько раз испытывала душевную боль, но все это было для того, чтобы ждать тебя.
Чтобы ты могла надеяться, что однажды он возьмет тебя за руку
И будет принадлежать тебе всю жизнь.
Ведь познав ошибки и сожаления, ты осознаешь всю полноту.

В этот день ты случайно встретила его.
Твои воспоминания покинули тебя?
В этом году снова полюбить,
Сможешь ли ты ценить это еще больше?

Нет ни безобразия, ни изящества,
Ведь на пути любви не страшны никакие раны.
Лишь познав утрату, мы начинаем ценить,
И тогда мы будем счастливы, обретя "того самого".

Оглядываясь назад, на то, как он пренебрегал тобой,
Как он заставлял тебя чувствовать себя ничтожной,
А потом и вовсе бросил,
Каждая связь зарождалась, но имела печальный конец.
Прежние отношения были слишком запутанными и странными.

Ты столько раз испытывала душевную боль, но все это было для того, чтобы ждать тебя.
Чтобы ты мог надеяться, что однажды он возьмет тебя за руку
И будет принадлежать тебе всю жизнь.
Ведь познав ошибки и сожаления, ты осознаешь всю полноту.

Обиды, расставания, сожаления, бесчисленные упущения -
Все это нужно было пережить, чтобы ты мог ценить еще больше.

Оглядываясь назад, на то, как он пренебрегал тобой,
Как он заставлял тебя чувствовать себя ничтожной,
А потом и вовсе бросил,
Каждая связь зарождалась, но завершалась сердечной болью.
Прежние отношения были слишком запутанными и странными.

Ты столько раз испытывала душевную боль, но все это было для того, чтобы ждать тебя.
Чтобы ты мог надеяться, что однажды он возьмет тебя за руку
И будет принадлежать тебе всю жизнь.
Ведь познав ошибки и сожаления, ты осознаешь всю полноту.