Paroles et traduction 蔡家蓁 - 末日

末日

像 朋友一般
誇我新的髮色挺漂亮
喜歡你的球鞋新襯衫 一派輕鬆自然
像情人一般
互相吃著彼此的晚餐
聽我的牢騷 聽你生活日常

如果是你讓我的世界靜止
也請你靜止在寫了我青春的文字
因為太懂你 所以由著你
去沉溺 去追尋

如果是你讓我的世界靜止
也請你靜止在我深刻愛著你的樣子
用末日的方式 過著 沒有明天的日子

像仇敵一般
恨不得撕碎所有貪婪
討厭你太讓人喜歡 一副理所當然
像逃亡一般
聰明不過問選擇性遺忘
只緊緊抱著 閉上眼無可救藥地去愛

如果是你讓我的世界靜止
也請你靜止在寫了我青春的文字
因為太愛你 所以讓著你 不執著 不奢求

如果是你讓我的世界靜止
也請你靜止在我深刻愛著你的樣子
用末日的方式過著 沒有明天的日子

如果你的遺憾是因為我 就留給我承受

Doomsday

Like a friend
You compliment my new hair color, saying it's beautiful
You like my new shoes and shirt, so carefree and natural
Like lovers
We share each other's dinners
Listen to my complaints, listen to your daily life

If you made my world stand still
Please also stop in the words that wrote my youth
Because I know you so well, I let you
To indulge, to pursue

If you made my world stand still
Please also stop in the way I deeply love you
Live in a doomsday way, without tomorrow

Like enemies
I want to tear apart all greed
Hate that you are too likable, as if it's a matter of course
Like a fugitive
Smartly don't ask, selectively forget
Just hold on tight, close my eyes and love hopelessly

If you made my world stand still
Please also stop in the words that wrote my youth
Because I love you so much, I let you, I don't cling, I don't expect

If you made my world stand still
Please also stop in the way I deeply love you
Live in a doomsday way, without tomorrow

If your regret is because of me, then let me bear it