Paroles et traduction 蔡家蓁 - 末日

末日

像 朋友一般
誇我新的髮色挺漂亮
喜歡你的球鞋新襯衫 一派輕鬆自然
像情人一般
互相吃著彼此的晚餐
聽我的牢騷 聽你生活日常

如果是你讓我的世界靜止
也請你靜止在寫了我青春的文字
因為太懂你 所以由著你
去沉溺 去追尋

如果是你讓我的世界靜止
也請你靜止在我深刻愛著你的樣子
用末日的方式 過著 沒有明天的日子

像仇敵一般
恨不得撕碎所有貪婪
討厭你太讓人喜歡 一副理所當然
像逃亡一般
聰明不過問選擇性遺忘
只緊緊抱著 閉上眼無可救藥地去愛

如果是你讓我的世界靜止
也請你靜止在寫了我青春的文字
因為太愛你 所以讓著你 不執著 不奢求

如果是你讓我的世界靜止
也請你靜止在我深刻愛著你的樣子
用末日的方式過著 沒有明天的日子

如果你的遺憾是因為我 就留給我承受

Конец света

Как друг,
ты хвалишь мой новый цвет волос, говоришь, что он мне идет.
Тебе нравятся мои кроссовки, новая рубашка - всё так легко и непринужденно.
Как любовник,
мы делим друг с другом ужин,
ты слушаешь мои жалобы, рассказываешь о своих буднях.

Если ты остановишь мой мир,
то, прошу, остановись на строчках, что написаны о моей юности.
Потому что я слишком хорошо тебя понимаю, поэтому позволяю тебе
увлекаться, искать.

Если ты остановишь мой мир,
то, прошу, остановись на том моменте, когда я глубоко любила тебя.
Жить, как в конце света, проживать дни, словно завтра не наступит.

Как враг,
я ненавижу и хочу разорвать в клочья всю эту жадность.
Ненавижу то, как ты нравишься всем, как это само собой разумеющееся.
Как в бегах,
я хитра, не задаю вопросов, предпочитаю забывать.
Просто крепко обнимаю, закрываю глаза и безнадежно люблю.

Если ты остановишь мой мир,
то, прошу, остановись на строчках, что написаны о моей юности.
Потому что я слишком сильно тебя люблю, поэтому позволяю тебе быть свободным, не требую многого.

Если ты остановишь мой мир,
то, прошу, остановись на том моменте, когда я глубоко любила тебя.
Жить, как в конце света, проживать дни, словно завтра не наступит.

Если ты жалеешь обо мне, то позволь мне нести это бремя.