Paroles et traduction 蔡幸娟 - 一聲嘆息

一聲嘆息

我约了一个姑娘一起逛公园儿
我约了一个姑娘一起扔飞盘儿
我约了一个姑娘一起看大片儿
为啥这样的生活我就乐得屁颠儿
结了婚的男人我也乐趣多
没结婚的兄弟不要歧视我
结了婚的男人我压力大唉
没准儿哪一天我就当了爸爸
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...
我约了一个哥哥一起逛公园儿
我约了一个哥哥一起扔飞盘儿
我约了一个哥哥一起看大片儿
为啥这样的生活我就乐得屁颠儿
没结婚的姑娘我哥哥多
结了婚的姐姐不要羡慕我
没结婚的姑娘我也害怕唉
害怕不小心我就当了妈妈
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...
我约了一个哥哥一起逛公园儿
我约了一个姑娘一起扔飞盘儿
我约了一个哥哥一起看大片儿
我们在一块儿 乐得屁颠儿
没结婚的姑娘我哥哥多
没结婚的兄弟不要歧视我
就在那一天哥哥对我说唉
早在三年我就有了老婆
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...

Вздох

Я пригласила парня погулять в парке,
Я пригласила парня поиграть с фрисби,
Я пригласила парня посмотреть кино,
Почему же от такой жизни я просто на седьмом небе?
У женатого мужчины, как у меня, тоже полно радостей,
Неженатые парни, не смотрите на меня свысока.
У женатого мужчины, как у меня, много забот,
В любой день могу стать папой.
Ой… Ой… Ой… Ой…
Я пригласила парня погулять в парке,
Я пригласила парня поиграть с фрисби,
Я пригласила парня посмотреть кино,
Почему же от такой жизни я просто на седьмом небе?
У незамужней девушки, как у меня, много ухажеров,
Замужние дамы, не завидуйте мне.
Незамужняя девушка, как и я, тоже боится,
Боится случайно стать мамой.
Ой… Ой… Ой… Ой…
Я пригласила парня погулять в парке,
Я пригласила парня поиграть с фрисби,
Я пригласила парня посмотреть кино,
Вместе мы просто на седьмом небе.
У незамужней девушки, как у меня, много ухажеров,
Неженатые парни, не смотрите на меня свысока.
И вот однажды этот парень сказал мне,
Что уже три года как женат.
Ой… Ой… Ой… Ой…