Paroles et traduction 蔡幸娟 - 我是孤獨還是寂寞

我是孤獨還是寂寞

我是孤独还是有点寂寞
我是失去还是曾经拥有
不要承诺什么心里感受
让冷漠在心底每一个角落
我是孤独还是有点寂寞
我是沉默还是已无所求
别在探索什么伤痕依旧
让冷漠做为抗拒的藉口
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
我是孤独还是有点寂寞
我是失去还是曾经拥有
不要承诺什么心里感受
让冷漠在心底每一个角落
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
孤独是我

Одинока ли я или просто тоскую

Одинока ли я или просто немного тоскую,
Потеряла ли я или когда-то обладала.
Не обещай мне никаких чувств,
Пусть равнодушие заполнит каждый уголок моей души.
Одинока ли я или просто немного тоскую,
Молчу ли я или уже ни о чем не прошу.
Не нужно искать причин, раны все еще свежи,
Пусть равнодушие станет для меня щитом.
Одинока ли я, кому мне излить свою душу,
Одинока ли я, куда мне идти.
Сколько еще ночей я буду плакать,
Сколько еще месяцев я буду сожалеть.
В дымке, в потоке,
В мире грез лишь моя тень.
Одинока ли я или просто немного тоскую,
Потеряла ли я или когда-то обладала.
Не обещай мне никаких чувств,
Пусть равнодушие заполнит каждый уголок моей души.
Одинока ли я, кому мне излить свою душу,
Одинока ли я, куда мне идти.
Сколько еще ночей я буду плакать,
Сколько еще месяцев я буду сожалеть.
В дымке, в потоке,
В мире грез лишь моя тень.
Одинока ли я, кому мне излить свою душу,
Одинока ли я, куда мне идти.
Сколько еще ночей я буду плакать,
Сколько еще месяцев я буду сожалеть.
В дымке, в потоке,
В мире грез лишь моя тень.
Одиночество - это я.