Paroles et traduction 蔡幸娟 - 藍色地平線

藍色地平線

蓝色地平线
---蔡幸娟---
异国的街道 有著不知名的寂寥
想你的脸 想你的好 一路天涯海角
分离的煎熬 只有爱过才知道
风雨无阻 为爱受苦 一切因你而满足
在这条蓝色地平线 心碎过的地方
泪水证明了 你还在我心中
也许我太脆弱 也许爱已远走
但有谁愿意这样流浪在风中
而这条蓝色地平线 摸不到的悲伤
紧紧缠绕著 让我迷失方向
该如何告诉你 爱已无法平息
我迷失在陌生的异乡
Music...

在这条蓝色地平线 心碎过的地方
泪水证明了 你还在我心中
也许我太脆弱 也许爱已远走
但有谁愿意这样流浪在风中
而这条蓝色地平线 摸不到的悲伤
紧紧缠绕著 让我迷失方向
该如何告诉你 爱已无法平息
我迷失在陌生的异乡

---End---

Голубой горизонт

Голубой горизонт
---Цай Синцзюань---
На чужих улицах царит необъяснимая тоска.
Вспоминаю твое лицо, вспоминаю, как мне было хорошо с тобой, и так до самого конца света.
Только познав любовь, понимаешь, как мучительна разлука.
Не страшась ни бурь, ни невзгод, я готова на все ради любви, и ты даришь мне чувство полного удовлетворения.
Здесь, у этого голубого горизонта, где мое сердце было разбито,
слезы подтверждают, что ты все еще в моем сердце.
Может быть, я слишком слаба, может быть, любовь уже ушла,
но кто захочет вот так скитаться на ветру?
Этот голубой горизонт – как неосязаемая печаль,
он крепко опутал меня, заставив сбиться с пути.
Как мне объяснить тебе, что любовь не угасла?
Я потерялась в этом чужом краю.
Музыка...

Здесь, у этого голубого горизонта, где мое сердце было разбито,
слезы подтверждают, что ты все еще в моем сердце.
Может быть, я слишком слаба, может быть, любовь уже ушла,
но кто захочет вот так скитаться на ветру?
Этот голубой горизонт – как неосязаемая печаль,
он крепко опутал меня, заставив сбиться с пути.
Как мне объяснить тебе, что любовь не угасла?
Я потерялась в этом чужом краю.

---Конец---