Paroles et traduction 蔡幸娟 - 一帘幽梦

一帘幽梦

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
谁能解我情衷
谁将柔情深种
若能相知又相逢
共此一帘幽梦
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

我有一帘幽梦
不知与谁能共
多少秘密在其中
欲诉无人能懂
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦
谁能解我情衷
谁将柔情深种
若能相知又相逢
共此一帘幽梦
窗外更深露重
今夜落花成冢
春来春去俱无踪
徒留一帘幽梦

Завеса грёз

У меня есть завеса грёз,
Но с кем её делить?
В ней столько тайн моих,
Но некому их открыть.
За окном ночь темна,
Лепестки усыпали землю ковром,
Весна приходит и уходит,
Лишь грёз моих завеса остаётся со мной.
Кто поймёт мои чувства,
Кто нежностью своей меня коснётся?
Если суждено нам встретиться,
Разделим мы завесу грёз.
За окном ночь темна,
Лепестки усыпали землю ковром,
Весна приходит и уходит,
Лишь грёз моих завеса остаётся со мной.

У меня есть завеса грёз,
Но с кем её делить?
В ней столько тайн моих,
Но некому их открыть.
За окном ночь темна,
Лепестки усыпали землю ковром,
Весна приходит и уходит,
Лишь грёз моих завеса остаётся со мной.
Кто поймёт мои чувства,
Кто нежностью своей меня коснётся?
Если суждено нам встретиться,
Разделим мы завесу грёз.
За окном ночь темна,
Лепестки усыпали землю ковром,
Весна приходит и уходит,
Лишь грёз моих завеса остаётся со мной.