Paroles et traduction 蔡幸娟 - 乡姿
垂杨中
几块小厝
Amidst
the
weeping
willows,
a
few
humble
cottages
stand
孩子的笑声轻轻掠过
The
laughter
of
children
gently
drifts
by
这是我的家
This
is
my
home
熟悉的小路口
The
familiar
crossroads
垂杨中
几块小厝
Amidst
the
weeping
willows,
a
few
humble
cottages
stand
成群的黄莺轻轻飞过
Flocks
of
yellow
warblers
flit
and
soar
嬉游的孩子
Children
at
play
伴鹅鸭共聚首
Join
the
geese
and
ducks
in
merrymaking
还有那捏面的老人
And
there's
the
old
clay
figurine
maker
一个竹签来一个泥人
A
bamboo
stick
and
a
lump
of
clay,
he
shapes
a
figure
多少采风的岁月
Years
of
collecting
stories
捏尽风霜的手
His
hands
weathered
by
time
垂杨中几块小厝
Amidst
the
weeping
willows,
a
few
humble
cottages
stand
一拥真情似花朵
Love
abounds
like
blooming
flowers
填满这胸口
Filling
my
heart
常在血脉中流
Forever
entwined
in
my
veins
垂杨中
几块小厝
Amidst
the
weeping
willows,
a
few
humble
cottages
stand
孩子的笑声轻轻掠过
The
laughter
of
children
gently
drifts
by
这是我的家
This
is
my
home
熟悉的小路口
The
familiar
crossroads
垂杨中
几块小厝
Amidst
the
weeping
willows,
a
few
humble
cottages
stand
成群的黄莺轻轻飞过
Flocks
of
yellow
warblers
flit
and
soar
嬉游的孩子
Children
at
play
伴鹅鸭共聚首
Join
the
geese
and
ducks
in
merrymaking
还有那捏面的老人
And
there's
the
old
clay
figurine
maker
一个竹签来一个泥人
A
bamboo
stick
and
a
lump
of
clay,
he
shapes
a
figure
多少采风的岁月
Years
of
collecting
stories
捏尽风霜的手
His
hands
weathered
by
time
垂杨中几块小厝
Amidst
the
weeping
willows,
a
few
humble
cottages
stand
一拥真情似花朵
Love
abounds
like
blooming
flowers
填满这胸口
Filling
my
heart
常在血脉中流
Forever
entwined
in
my
veins
多少采风的岁月
Years
of
collecting
stories
常在血脉中流
Forever
entwined
in
my
veins
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.