Paroles et traduction 蔡幸娟 - 八个娃娃
八个娃娃
Восемь
малышей
我问大姐几岁了，她说刚好一十八
Я
спросила
у
старшей
сестры,
сколько
ей
лет,
она
ответила,
что
ей
ровно
восемнадцать.
问她可曾配亲家，她说还没有做妈妈
Спросила,
есть
ли
у
нее
семья,
она
сказала,
что
еще
не
стала
мамой.
十三那年正月里，梅花开放香又香
В
тринадцать
лет,
в
первый
месяц,
цвела
слива,
такая
ароматная!
门前来了胖大妈，和你说媒说亲家
К
дому
пришла
полная
сваха,
посватать
тебя,
найти
тебе
жениха.
一座红红的大花轿，抬着大姐到婆家
Красный
свадебный
паланкин
унес
мою
сестру
в
дом
мужа.
你也挤来他也嚷，争看新娘闹映映
Все
толкались
и
кричали,
желая
посмотреть
на
невесту,
на
веселье.
看她如今真不差，身边绕着小娃娃
Посмотри,
как
же
хорошо
она
сейчас
живет,
а
вокруг
бегают
маленькие
детки.
一二三四五六七八，八个娃娃叫妈妈
Раз,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь,
- восемь
малышей
зовут
ее
мамой!
一座红红的大花轿，抬着大姐到婆家
Красный
свадебный
паланкин
унес
мою
сестру
в
дом
мужа.
你也挤来他也嚷，争看新娘闹映映
Все
толкались
и
кричали,
желая
посмотреть
на
невесту,
на
веселье.
看她如今真不差，身边绕着小娃娃
Посмотри,
как
же
хорошо
она
сейчас
живет,
а
вокруг
бегают
маленькие
детки.
一二三四五六七八，八个娃娃叫妈妈
Раз,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь,
- восемь
малышей
зовут
ее
мамой!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.