Paroles et traduction 蔡幸娟 - 我怎能离开你
插曲)
(Interlude)
问彩云何处飞
Where
have
the
colorful
clouds
flown
off
to?
愿乘风永追随
I
wish
to
ride
the
wind
and
follow
you
forever.
有奇缘能相聚
To
have
the
chance
to
meet
you
was
a
miracle,
死也亦无悔
Even
if
it
meant
my
death,
I
would
have
no
regrets.
我柔情深似海
My
tender
love
is
as
deep
as
the
sea,
你痴心可问天
And
your
devoted
heart
is
known
to
heaven.
誓相守
长缱绻
We
swear
to
guard
our
love
forever,
岁岁年年
Year
after
year.
我怎能离开你
How
can
I
ever
leave
you,
我怎能将你弃
How
can
I
ever
abandon
you?
你常在我心底
You
are
always
in
my
heart,
信我莫疑
Believe
me
and
have
no
doubts.
愿两情常相守
I
hope
that
our
love
will
last
forever,
在一处永绸缪
Together
in
one
place,
forever
entangled.
除了你还有谁和我为偶
Other
than
you,
who
else
could
be
my
partner?
蓝色花一丛丛
A
cluster
of
blue
flowers,
名叫做勿忘侬
They
are
called
"Forget
Me
Nots".
愿你手摘一枝
I
hope
you
will
pluck
one,
永佩心中
And
keep
it
close
to
your
heart
forever.
花虽好有时枯
Although
flowers
may
wilt
and
die,
只有爱不能移
Only
love
can
remain
eternal.
我和你共始终
I
will
be
with
you
until
the
end,
信我莫疑
Believe
me
and
have
no
doubts.
花虽好有时枯
Although
flowers
may
wilt
and
die,
只有爱不能移
Only
love
can
remain
eternal.
我和你共始终
I
will
be
with
you
until
the
end,
信我莫疑
Believe
me
and
have
no
doubts.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.