Paroles et traduction en anglais 蔡幸娟 - 碎硫璃之梦

碎硫璃之梦

纵然风依然吹向我
任我的头发迎风拂动
却拂不走我的哀愁
凭添我几许落寞
泪水又婆娑
彷佛一场华丽的梦
梦中充满迷惑
恋情就像沉默的风
碎琉璃之梦
刹那逝去无踪
碎琉璃之梦
叹息吧！
别再进入漩涡

虽然雨仍然淋着我
闭上眼睛接受雨的愚弄
仍带不走心中的苦痛
想起你无情的眼眸
泪水又婆娑
彷佛一场华丽的梦
梦中充满迷惑
恋情就像沉默的风
碎琉璃之梦
刹那逝去无踪
碎琉璃之梦
叹息吧！
别再进入漩涡

泪水又婆娑
彷佛一场华丽的梦
梦中充满迷惑
恋情就像沉默的风
泪水又婆娑
彷佛一场华丽的梦
梦中充满迷惑
恋情就像沉默的风

The Shattered Dream of Crystal

Though the wind still blows unto me,
Blowing my silken hair in greeting,
It cannot chase away my sorrows,
But only adds unto my loneliness.
Tears fall again,
Like a dream of great splendor,
A dream filled with confusion.
Our love is like the silent wind,
A shattered dream of crystal,
Vanishing without a trace.
A shattered dream of crystal,
Ah, my love,
Do not let us fall into its grasp again.

Though the rain still falls upon me,
I close my eyes, accepting its mockery,
But it cannot wash away my heartache,
As I recall your unfeeling gaze,
Tears fall again,
Like a dream of great splendor,
A dream filled with confusion.
Our love is like the silent wind,
A shattered dream of crystal,
Vanishing without a trace.
A shattered dream of crystal,
Ah, my love,
Do not let us fall into its grasp again.

Tears fall again,
Like a dream of great splendor,
A dream filled with confusion.
Our love is like the silent wind,
Tears fall again,
Like a dream of great splendor,
A dream filled with confusion.
Our love is like the silent wind.