Paroles et traduction 蔡幸娟 - 秋凉如我心

秋凉如我心

行走红尘的人间
尘埃沾了足尖
回顾多变的容颜
应该忘了永远
别人总是问起它
淡淡一笑在唇边
我不恨 我也不想
看他如云烟
凝望平静的蓝天
它已过多少年
回避柔情的双眼
能躲过多少怨
世间男女常相见
虽然说着笑语和甜言
心和心咫尺天涯难到心里面

爱一个人说来也容易
只要不怕面对说别离
当秋凉如我心
秋凉如我心
散的散 去的去
人生一场戏
而秋凉如我心
秋凉如我心
秋多深 心多深
惆怅多几分

凝望平静的蓝天
它已过多少年
回避柔情的双眼
能躲过多少怨
世间男女常相见
虽然说着笑语和甜言
心和心咫尺天涯难到心里面
爱一个人说来也容易
只要不怕面对说别离
当秋凉如我心
秋凉如我心
散的散 去的去
人生一场戏
而秋凉如我心
秋凉如我心
秋多深 心多深
惆怅多几分
当秋凉如我心
秋凉如我心
散的散 去的去
人生一场戏
而秋凉如我心
秋凉如我心
秋多深 心多深

Autumn is as Cool as My Heart

I walk through the world of mortals
Dust sticks to my feet
Looking back at my changing face
I should have forgotten forever
Others always ask about it
A faint smile on my lips
I don't hate, I don't want to
See him like smoke
Gazing at the calm blue sky
How many years has it been
Avoiding tender eyes
How much resentment can I escape
Men and women often meet in the world
Though they speak of laughter and sweet words
Hearts are separated by a thousand miles, unable to reach each other

To love someone is easy to say
As long as you are not afraid to face saying goodbye
When autumn is as cool as my heart
Autumn is as cool as my heart
Some scatter, some leave
Life is a play
And autumn is as cool as my heart
Autumn is as cool as my heart
Autumn is deep, heart is deep
How much more melancholy

Gazing at the calm blue sky
How many years has it been
Avoiding tender eyes
How much resentment can I escape
Men and women often meet in the world
Though they speak of laughter and sweet words
Hearts are separated by a thousand miles, unable to reach each other
To love someone is easy to say
As long as you are not afraid to face saying goodbye
When autumn is as cool as my heart
Autumn is as cool as my heart
Some scatter, some leave
Life is a play
And autumn is as cool as my heart
Autumn is as cool as my heart
Autumn is deep, heart is deep
How much more melancholy
When autumn is as cool as my heart
Autumn is as cool as my heart
Some scatter, some leave
Life is a play
And autumn is as cool as my heart
Autumn is as cool as my heart
Autumn is deep, heart is deep