红花襟上插 - 蔡幸娟 traduction en allemand

红花襟上插

红花襟上插
国语原声精选
红红的鲜花开满了花架，
为什么你不喜欢它？
为什么你不摘下一朵，
红花襟上插？
莫不是，你害怕，
只怕刺儿把你扎，
一阵阵花香吹来，
早已经向你说了话，说了话，
你只管摘下，一朵红花襟上插。

红红的鲜花开满了花架，
为什么你不喜欢它？
为什么你不摘下一朵，
红花襟上插？
虽然它，不说话，
它的情意并不假，
一阵阵花香吹来，
只为了要你留心它，留心它，
你只管摘下，一朵红花襟上插。

莫不是，你害怕，
只怕刺儿把你扎，
一阵阵花香吹来，
早已经向你说了话，说了话，
你只管摘下，一朵红花襟上插。

Rote Blume am Revers

Rote Blume am Revers
Mandarin Originalton Auswahl
Rote, rote frische Blumen füllen das Spalier,
Warum magst du sie nicht?
Warum pflückst du nicht eine Blüte,
eine rote Blume fürs Revers?
Ist es vielleicht, dass du Angst hast,
nur Angst, dass die Dornen dich stechen,
Wellen von Blumenduft wehen herüber,
haben längst zu dir gesprochen, gesprochen,
Pflück sie nur ruhig, eine rote Blume fürs Revers.

Rote, rote frische Blumen füllen das Spalier,
Warum magst du sie nicht?
Warum pflückst du nicht eine Blüte,
eine rote Blume fürs Revers?
Obwohl sie nicht spricht,
ist ihre Zuneigung doch echt,
Wellen von Blumenduft wehen herüber,
nur damit du sie bemerkst, sie bemerkst,
Pflück sie nur ruhig, eine rote Blume fürs Revers.

Ist es vielleicht, dass du Angst hast,
nur Angst, dass die Dornen dich stechen,
Wellen von Blumenduft wehen herüber,
haben längst zu dir gesprochen, gesprochen,
Pflück sie nur ruhig, eine rote Blume fürs Revers.