Paroles et traduction en anglais 蔡幸娟 - 红豆手镯

红豆手镯

一颗一颗红豆
串成一个手镯
是你亲手 送给我
什么我也没问
什么我也没说
我知道 它代表什么
一颗一颗红豆
串成一个手镯
是你亲手 送给我
什么我也没问
什么我也没说
我知道 它代表什么
我明白 这是个承诺
也是 我心中的一把锁
时时刻刻 我都会带着
不会让它 受到冷落
我把它 轻轻的抚摸
却又怕它 会变了色
如果有一天 你回来看我
只怕你说 已经不记得

一颗一颗红豆
串成一个手镯
是你亲手 送给我
什么我也没问
什么我也没说
我知道 它代表什么
我明白 这是个承诺
也是 我心中的一把锁
时时刻刻 我都会带着
不会让它 受到冷落
我把它 轻轻的抚摸
却又怕它 会变了色
如果有一天 你回来看我
只怕你说 已经不记得

我明白 这是个承诺
也是 我心中的一把锁
时时刻刻 我都会带着
不会让它 受到冷落
我把它 轻轻的抚摸
却又怕它 会变了色
如果有一天 你回来看我
只怕你说 已经不记得

Red Bean Bracelet

One by one red beans
Strung into a bracelet
You gave it to me with your own hands
I asked nothing
I said nothing
I knew what it meant
One by one red beans
Strung into a bracelet
You gave it to me with your own hands
I asked nothing
I said nothing
I knew what it meant
I understood it was a promise
And a lock on my heart
Moment by moment I will wear it
I won't let it be neglected
I gently stroke it
But I'm afraid it will discolor
If one day you come back to see me
I'm afraid you'll say you don't remember

One by one red beans
Strung into a bracelet
You gave it to me with your own hands
I asked nothing
I said nothing
I knew what it meant
I understood it was a promise
And a lock on my heart
Moment by moment I will wear it
I won't let it be neglected
I gently stroke it
But I'm afraid it will discolor
If one day you come back to see me
I'm afraid you'll say you don't remember

I understood it was a promise
And a lock on my heart
Moment by moment I will wear it
I won't let it be neglected
I gently stroke it
But I'm afraid it will discolor
If one day you come back to see me
I'm afraid you'll say you don't remember