Paroles et traduction 蔡幸娟 - 美丽花蝴蝶
忽隐又忽现
Flitting
in
and
out
流连花丛间
Fluttering
among
the
flowers
你如此多恋
You
are
so
flirtatious
嬉戏不成眠
Frolicking
tirelessly
何时才疲倦
When
will
you
ever
tire?
不飞舞狩猎
Not
flying
or
hunting
我不能了解
You
puzzle
me
so
总是暗伤悲
Always
secretly
sad
你像只蝴蝶在天上飞
You're
like
a
butterfly
flying
in
the
sky
飞来飞去飞不到我身边
Flitting
to
and
fro,
never
landing
by
my
side
我只能远远痴痴望着你
I
can
only
gaze
at
you
from
afar,
filled
with
longing
盼啊望啊你能歇一歇
Hoping,
yearning
for
you
to
rest
awhile
你像只蝴蝶在天上飞
You're
like
a
butterfly
flying
in
the
sky
飞来飞去飞不到我身边
Flitting
to
and
fro,
never
landing
by
my
side
我只能日日夜夜等着你
I
can
only
wait
for
you
day
and
night
想啊念啊你能停一会
Thinking,
dreaming
for
you
to
pause
for
a
moment
忽醒又忽睡
Awakening
and
slumbering
等你入梦内
Waiting
for
you
to
enter
my
dreams
你如此不觉
You
are
so
unaware
使我不成眠
Causing
me
sleepless
nights
何时动情弦
When
will
your
heart
be
touched?
别付诸流水
Don't
let
it
all
be
in
vain
你不能体会
You
cannot
comprehend
犹然独喜悦
Still
reveling
in
your
own
joy
你像只蝴蝶在天上飞
You're
like
a
butterfly
flying
in
the
sky
飞来飞去飞不到我身边
Flitting
to
and
fro,
never
landing
by
my
side
我只能远远痴痴望着你
I
can
only
gaze
at
you
from
afar,
filled
with
longing
盼啊望啊你能歇一歇
Hoping,
yearning
for
you
to
rest
awhile
你像只蝴蝶
You're
like
a
butterfly
飞来飞去飞
Flitting
to
and
fro
我只能远远望
I
can
only
watch
from
afar
盼啊望啊你能歇一歇
Hoping,
yearning
for
you
to
rest
awhile
忽隐又忽现
Flitting
in
and
out
流连花丛间
Fluttering
among
the
flowers
你如此多恋
You
are
so
flirtatious
嬉戏不成眠
Frolicking
tirelessly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.