Paroles et traduction en russe 蔡幸娟 - 起点与终点

起点与终点

曾经你我在这里相见
就在这条小河边
一样的蓝天
见面不敢把你手牵
只敢偷偷看你一眼
希望能够有一天
亲亲你的脸
如今你我在这里分别
多了一层伤感
添一份思念
什么时候才能再见
听你再说一声缠绵
记得才过了起点
又到了终点

匆匆多年 我们都成年
就在这个时间
同一个地点
彷佛还在多年以前
多少记忆留在心田
起点一如终点
永远永远
永远永远 永远永远

Начало и конец

Когда-то мы встретились здесь,
На берегу этой речки.
Под таким же голубым небом
При встрече я не смела взять тебя за руку,
Лишь украдкой взглянуть на тебя,
Надеясь, что однажды,
Смогу поцеловать твое лицо.
Теперь мы прощаемся здесь,
И на сердце печаль,
И тоска по тебе.
Когда же мы увидимся вновь?
Когда услышу твои нежные слова?
Мы прошли этот путь от начала
И пришли к его концу.

Прошли годы, мы стали взрослыми,
В это же время,
В этом же месте,
Как будто это было вчера,
Столько воспоминаний в сердце.
Начало подобно концу,
Навсегда,
Навсегда, навсегда, навсегда.