Paroles et traduction 蔡幸娟 - 门前那条小路
门前那条小路
The
path
in
front
of
your
door
绕过他的窗前
Traverses
past
your
window
每天走几回
I
walk
it
several
times
a
day
想看他却又怕他瞧见
Yearning
to
see
you,
but
fearing
your
gaze
门前那条小路
The
path
in
front
of
your
door
绕过他的窗前
Traverses
past
your
window
每天走几回
I
walk
it
several
times
a
day
想看他却又怕他瞧见
Yearning
to
see
you,
but
fearing
your
gaze
风儿从路那端吹起
The
wind
rises
from
the
other
end
of
the
path
却不曾捎来他的歌声
Yet
it
carries
none
of
your
melodies
小路你为什么不是一张纸
Oh,
path,
why
can't
you
be
a
sheet
of
paper
让我在上面流连
So
that
I
may
linger
upon
you
门前那条小路
The
path
in
front
of
your
door
绕过他的窗前
Traverses
past
your
window
每天走几回
I
walk
it
several
times
a
day
想看他却又怕他瞧见
Yearning
to
see
you,
but
fearing
your
gaze
门前那条小路
The
path
in
front
of
your
door
绕过他的窗前
Traverses
past
your
window
每天走几回
I
walk
it
several
times
a
day
想看他却又怕他瞧见
Yearning
to
see
you,
but
fearing
your
gaze
门前那条小路
The
path
in
front
of
your
door
绕过他的窗前
Traverses
past
your
window
每天走几回
I
walk
it
several
times
a
day
想看他却又怕他瞧见
Yearning
to
see
you,
but
fearing
your
gaze
风儿从路那端吹起
The
wind
rises
from
the
other
end
of
the
path
却不曾捎来他的歌声
Yet
it
carries
none
of
your
melodies
小路你为什么不是一张纸
Oh,
path,
why
can't
you
be
a
sheet
of
paper
让我在上面流连
So
that
I
may
linger
upon
you
门前那条小路
The
path
in
front
of
your
door
绕过他的窗前
Traverses
past
your
window
每天走几回
I
walk
it
several
times
a
day
只因为想看看他的脸
If
only
to
catch
a
glimpse
of
your
face
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.