Paroles et traduction 蔡幸娟 - 黄毛丫头
你不要老是叫我小丫头
Don't
keep
calling
me
a
little
girl
虽然我的年纪才十五十六
Although
I'm
only
fifteen
or
sixteen
涂上口红再梳一个赫本头
Putting
on
lipstick
and
styling
my
hair
like
Audrey
Hepburn
模样好比出水芙蓉花一朵
I
look
like
a
lotus
flower
emerging
from
the
water
好不好大哥哥你和我去郊游
Would
you
like
to
go
on
a
picnic
with
me,
big
brother?
肩靠肩
手牵手
Shoulder
to
shoulder,
hand
in
hand
你帮我来推单车
You
can
help
me
push
my
bike
我带你去捉蝌蚪
I'll
take
you
to
catch
tadpoles
啊哈
再追小花狗
Aha,
then
chase
a
little
puppy
你不要老是叫我小丫头
Don't
keep
calling
me
a
little
girl
再过三年我也是十八十九
In
three
years,
I'll
be
eighteen
or
nineteen
擦上脂粉穿上洋装高跟鞋
Putting
on
makeup,
wearing
a
dress
and
high
heels
你看我这模样像不像大姊
Don't
I
look
like
a
big
sister?
你不要老是叫我小丫头
Don't
keep
calling
me
a
little
girl
虽然我的年纪才十五十六
Although
I'm
only
fifteen
or
sixteen
涂上口红再梳一个赫本头
Putting
on
lipstick
and
styling
my
hair
like
Audrey
Hepburn
模样好比出水芙蓉花一朵
I
look
like
a
lotus
flower
emerging
from
the
water
好不好大哥哥你和我去郊游
Would
you
like
to
go
on
a
picnic
with
me,
big
brother?
肩靠肩
手牵手
Shoulder
to
shoulder,
hand
in
hand
你帮我来推单车
You
can
help
me
push
my
bike
我带你去捉蝌蚪
I'll
take
you
to
catch
tadpoles
啊哈
再追小花狗
Aha,
then
chase
a
little
puppy
你不要老是叫我小丫头
Don't
keep
calling
me
a
little
girl
再过三年我也是十八十九
In
three
years,
I'll
be
eighteen
or
nineteen
擦上脂粉穿上洋装高跟鞋
Putting
on
makeup,
wearing
a
dress
and
high
heels
你看我这模样像不像大姊
Don't
I
look
like
a
big
sister?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.