Paroles et traduction 蔡幸娟 - 黑夜白天
黑夜白天
Day
and
Night
半点东方心
A
bit
of
Eastern
heart
什么时候我们再见
When
will
we
see
each
other
again
说说那些好久以前
Talk
about
those
years
long
past
根本无法形容的改变
Changes
that
simply
can't
be
described
谁对谁都没有亏欠
Neither
of
us
owes
the
other
anything
何必一定满怀抱歉
Why
must
we
be
filled
with
regret?
想爱是不容易的
Love
is
not
easy
就算是要分离也不能怪你
Even
if
we
must
part,
I
can't
blame
you
当初是我愿意这样跟着你
It
was
I
who
willingly
followed
you
也说过天长地久不管今生怎么结局
And
said,
"Forever
and
ever,
no
matter
how
this
life
ends"
没想到这也是前世注定
I
never
thought
this
too
was
fated
in
a
past
life
我们都避不开冥冥之中的安排
Neither
of
us
could
escape
the
arrangements
of
fate
我和你就好像黑夜白天
You
and
I
are
like
day
and
night
匆匆地见一面就断了所有所有思念
After
our
brief
meeting,
all
thoughts
of
you
ended
一切一切缠绵
All
of
our
passion
那些那些魂萦梦牵
Those
haunting
dreams
什么时候我们再见何月何年
When
will
we
meet
again?
In
what
month,
what
year?
那时候一定是苍老的容颜
By
then,
our
faces
will
surely
be
lined
with
age
哦
也许不说话却只想再看你一眼
Oh,
perhaps
we
won't
speak,
but
I
will
long
for
one
more
glimpse
of
you
我和你就好像黑夜白天
You
and
I
are
like
day
and
night
匆匆地见一面就断了所有所有思念
After
our
brief
meeting,
all
thoughts
of
you
ended
一切一切缠绵
All
of
our
passion
那些那些魂萦梦牵
Those
haunting
dreams
什么时候我们再见何月何年
When
will
we
meet
again?
In
what
month,
what
year?
那时候一定是苍老的容颜
By
then,
our
faces
will
surely
be
lined
with
age
哦
也许不说话却只想再看你一眼
Oh,
perhaps
we
won't
speak,
but
I
will
long
for
one
more
glimpse
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.