２人 - 蔡旻佑 traduction en allemand

２人

呼吸很輕 寂寞很深
世界只剩 漸漸變弱的雨聲
2人沉默著

你不肯說 我不敢問
你的眼睛 多出了透明的河
忽然 我發現你的臉好陌生

明明是兩個不同的角色
愛情卻給我們一個腳本
你要的不在我這
我的你不懂得
2人在互相拔河

明明是再多不同的可能
結局卻給我們一種選擇
要分開卻捨不得
2人彼此都忘了 要什麼

呼吸很輕 寂寞很深
世界只剩 漸漸變弱的雨聲
2人 沉默著

你不肯說 我不敢問
你的眼睛 多出了透明的河
忽然 我發現你的臉好陌生

明明是兩個不同的角色
愛情卻給我們一個腳本
你要的不在我這
我的你不懂得
2人在互相拔河

明明是再多不同的可能
結局卻給我們一種選擇
要分開卻捨不得
2人是不一樣的 我走了

Zu zweit

Der Atem ist leicht, die Einsamkeit tief.
Die Welt besteht nur noch aus dem leiser werdenden Geräusch des Regens.
Wir beide schweigen.

Du willst es nicht sagen, ich traue mich nicht zu fragen.
In deinen Augen ist ein durchsichtiger Fluss entstanden.
Plötzlich bemerke ich, wie fremd dein Gesicht ist.

Offensichtlich sind wir zwei verschiedene Charaktere,
aber die Liebe gab uns ein Drehbuch.
Was du willst, ist nicht bei mir.
Mich verstehst du nicht.
Wir beide ziehen gegeneinander am Tau.

Offensichtlich gab es so viele andere Möglichkeiten,
aber das Ende gab uns nur eine Wahl.
Wir wollen uns trennen, aber bringen es nicht übers Herz.
Wir beide haben vergessen, was wir wollen.

Der Atem ist leicht, die Einsamkeit tief.
Die Welt besteht nur noch aus dem leiser werdenden Geräusch des Regens.
Wir beide schweigen.

Du willst es nicht sagen, ich traue mich nicht zu fragen.
In deinen Augen ist ein durchsichtiger Fluss entstanden.
Plötzlich bemerke ich, wie fremd dein Gesicht ist.

Offensichtlich sind wir zwei verschiedene Charaktere,
aber die Liebe gab uns ein Drehbuch.
Was du willst, ist nicht bei mir.
Mich verstehst du nicht.
Wir beide ziehen gegeneinander am Tau.

Offensichtlich gab es so viele andere Möglichkeiten,
aber das Ende gab uns nur eine Wahl.
Wir wollen uns trennen, aber bringen es nicht übers Herz.
Wir beide sind verschieden. Ich gehe.