Fa guang de jian xun - 蔡旻佑 traduction en allemand

Fa guang de jian xun

把手机贴的 近一些 心还是飘在雨点
听你担心我 太忙太累 舍不得解释著你的一切

伤痛不讲 笑著说谎 假装快抓到梦想
放在桌上 泡面变凉 思念 却变更烫

发光的简讯 像一颗星星 掉进了我漆黑的眼睛
点亮 熄灭的勇气 呐喊著决定 用一生 来证明

在黄昏看著 鸽子飞 为什麽会留眼泪
盯著天花板 不能入睡 怕梦见你藏背后的伤悲

你知道我 多麽牵挂 所以 才拼命开朗
我知道你 多麽体谅 所以 怕你逞强
发光的简讯 像一颗星星 掉进了我漆黑的眼睛
点亮 熄灭的勇气 呐喊著决定 用一生 来证明

发光的简讯 想抛下身体 让我拔出低潮的情绪
只要 有你的肯定 我就能飞行 用成功 来证明 我爱你

Die leuchtende SMS

Ich halte das Handy näher heran, doch mein Herz treibt noch im Regen.
Ich höre deine Sorge, ich sei zu beschäftigt, zu müde, und kann es nicht ertragen, dir alles [darüber] zu erklären.

Den Schmerz verschweigen, lächelnd lügen, vortäuschen, der Traum sei fast erreicht.
Die Instant-Nudeln auf dem Tisch werden kalt, doch die Sehnsucht wird heißer.

Die leuchtende SMS, wie ein Stern, fiel in meine pechschwarzen Augen.
Entzündet den erloschenen Mut, schreit die Entscheidung heraus, mit einem ganzen Leben zu beweisen.

In der Dämmerung den Tauben beim Fliegen zusehen, warum fließen Tränen?
Auf die Decke starren, nicht einschlafen können, aus Angst, von dem Kummer zu träumen, den du verbirgst.

Du weißt, wie sehr ich mir Sorgen mache, deshalb versuche ich verzweifelt, fröhlich zu sein.
Ich weiß, wie verständnisvoll du bist, deshalb fürchte ich, dass du dich zwingst, stark zu sein.
Die leuchtende SMS, wie ein Stern, fiel in meine pechschwarzen Augen.
Entzündet den erloschenen Mut, schreit die Entscheidung heraus, mit einem ganzen Leben zu beweisen.

Die leuchtende SMS, ich möchte [darüber] meinen Körper vergessen, sie zieht mich aus meiner niedergeschlagenen Stimmung.
Solange ich deine Bestätigung habe, kann ich fliegen, mit Erfolg beweisen, dass ich dich liebe.