Paroles et traduction 蔡旻佑 - Ji mo, hao le

Ji mo, hao le

拼命的上網 悶壞的胸口讓我
想大聲的吶喊
我努力不放
你冷淡 你讓分手就這樣 我連做夢也感覺受傷
一年過了 還是一天？ 計算著慌張
計程車上的音響
我們最愛的情歌
這一刻卻重重擊破思念的心臟

夜深了我怎麼辦 寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜 想她 念她 恨她 一個人你害怕嗎
細數過滿天星光 說好永遠不分開 多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
心放空了 寂寞好了

堅強外表下 我脆弱 情人節開始失常
別人慶祝我卻很失落 秋天過了 冬天漫長 歡愉而感傷
我們天真的勇敢 我們追求的夢想 捨不得也只能收藏旅行的時光

夜深了我怎麼辦 寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜 想她 念她 恨她 一個人你害怕嗎
細數過滿天星光 說好永遠不分開 多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
心放空了 寂寞好了

寂寞感冒全都可以好的
愛多甜 傷多痛 都釋放

夜深了我怎麼辦 寂寞了誰在身旁
心情變得好複雜 想她 念她 恨她 一個人你害怕嗎
細數過滿天星光 說好永遠不分開 多假 多假 多假
讓記憶長出翅膀飛翔
(沒有你)心放空了 寂寞好了

Get well soon, my baby

Spending hours and hours online, suffocating my chest. I
Want to scream out loud.
I worked hard, but didn’t give up.
Your indifferent attitude, you let the breakup happen so easily. I feel hurt even in my dreams.
Has a year passed already? Or was it just one day? I’m overwhelmed, counting the days in a panic.
The music playing in the taxi,
Our favourite love song.
At this moment, it has brutally shattered my aching heart.

I can’t sleep at night, what should I do? Who will be by my side in this loneliness?
My emotions are so complicated—missing you, thinking about you, hating you. Are you afraid of being by yourself?
We’ve counted the stars together, saying we’d never be apart. How fake! How insincere! How heartbreaking!
Let our memories fly high like birds.
My heart will be free, and the loneliness will be gone.

Behind the strong façade, I’m vulnerable. Valentine’s Day has made me feel so lost.
Others are celebrating, but I’m heartbroken. Autumn has passed, the long winter has come, and I feel sad and happy at the same time.
We were so bold, so innocent. We had such big dreams. We had to give up and put away our travel memories.

I can’t sleep at night, what should I do? Who will be by my side in this loneliness?
My emotions are so complicated—missing you, thinking about you, hating you. Are you afraid of being by yourself?
We’ve counted the stars together, saying we’d never be apart. How fake! How insincere! How heartbreaking!
Let our memories fly high like birds.
My heart will be free, and the loneliness will be gone.

I’ll get over the loneliness and the blues eventually.
Love can be so sweet and hurt so bad. Let it all go.

I can’t sleep at night, what should I do? Who will be by my side in this loneliness?
My emotions are so complicated—missing you, thinking about you, hating you. Are you afraid of being by yourself?
We’ve counted the stars together, saying we’d never be apart. How fake! How insincere! How heartbreaking!
Let our memories fly high like birds.
(Without you) my heart will be free, the loneliness will be gone.