Xiao guai guai - 蔡旻佑 traduction en allemand

Xiao guai guai

這城市依然在運轉
而我的腦袋 跳針 停不下來
有時候必須為你失去方向感

你說的偶像劇對白
任性了起來 誇張 假裝離開
連裝可憐的戲碼都演得可愛

像小孩無理取鬧
學朋友數落我奇怪
責備我太理性沒關係
因為你是我

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我帶你 去體驗 電影裡的浪漫
一幕幕 提醒我 第一次的感動
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
在回家 的路上 超幸福的期待
我陪你 看星星 預言精彩未來
一定可以的 乖乖

騎機車隨性地轉彎
握住你的手 好像 特別自在
這一秒我會故意失去方向感

你說要我抱起來
感覺很呆卻很坦白
想照顧我的口吻
哎呀是如此可愛

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我常常 在幻想 外星人的戀愛
像不像 你和我 很簡單很快樂
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
我可以 送給你 一首一首的歌
認真了 就可以 變成幸福的人
一定可以的 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 抱一個
我常常 在幻想 外星人的戀愛
像不像 你和我 很簡單很快樂
這樣就夠了 我的

小乖乖 小乖乖 快過來 親一個
我可以 送給你 一首一首的歌
認真了 就可以 變成幸福的人
更好的我們 乖乖

Mein Schatz

Diese Stadt läuft immer noch
Aber mein Kopf hängt fest, kommt nicht zur Ruhe
Manchmal muss ich für dich die Orientierung verlieren

Die Sätze aus den Soaps, die du sagst
Wirst launisch, übertreibst, tust so, als ob du gehst
Sogar wenn du Mitleid heischen willst, spielst du es süß

Wie ein Kind, das grundlos trotzt
Lernst von Freunden, mich seltsam zu nennen
Wirfst mir vor, zu rational zu sein, macht nichts
Denn du bist mein

Mein Schatz, mein Schatz, komm schnell her, lass dich umarmen
Ich nehm' dich mit, die Romantik aus Filmen zu erleben
Szene für Szene erinnert mich an das erste Gefühl
Das reicht schon, mein

Mein Schatz, mein Schatz, komm schnell her, gib mir einen Kuss
Auf dem Heimweg, die riesige Vorfreude
Ich schau mit dir die Sterne an, prophezeie eine wunderbare Zukunft
Das schaffen wir sicher, Schatz

Mit dem Motorroller lässig abbiegen
Deine Hand halten, fühlt sich besonders frei an
In dieser Sekunde verliere ich absichtlich die Orientierung

Du sagst, ich soll dich hochheben
Fühlt sich albern an, aber sehr ehrlich
Der Tonfall, mit dem du dich um mich kümmern willst
Ach, das ist so süß

Mein Schatz, mein Schatz, komm schnell her, lass dich umarmen
Ich fantasiere oft von der Liebe von Außerirdischen
Ist das nicht wie bei dir und mir, ganz einfach und sehr glücklich?
Das reicht schon, mein

Mein Schatz, mein Schatz, komm schnell her, gib mir einen Kuss
Ich kann dir Lied für Lied schenken
Wenn man es ernst meint, kann man ein glücklicher Mensch werden
Das schaffen wir sicher, mein

Mein Schatz, mein Schatz, komm schnell her, lass dich umarmen
Ich fantasiere oft von der Liebe von Außerirdischen
Ist das nicht wie bei dir und mir, ganz einfach und sehr glücklich?
Das reicht schon, mein

Mein Schatz, mein Schatz, komm schnell her, gib mir einen Kuss
Ich kann dir Lied für Lied schenken
Wenn man es ernst meint, kann man ein glücklicher Mensch werden
Ein besseres Wir, Schatz