Paroles et traduction 蔡旻佑 - 天真的蠍

天真的蠍

不是不懂 還擊的藝術 致命而優雅
不是不懂 防備的心術 也不算複雜

從沒有人能夠 看透我的死穴
還能讓我敞開心房 緊緊擁抱著
我不在乎 你別在乎 反正死不掉
那就儘管試試 愛 能夠愛得多瘋狂

儘管來傷 這次我的心絕不做抵抗
儘管來痛 練練我的膽量
儘管來錯 反正人這一生那麼漫長 oh
正好 拿來 原諒

從沒有人能夠 卸下我的理智
還能讓我當作享受 被感性操縱
就這一次 就這一次 反正死不掉
那就儘管試試 誰 能夠為誰多瘋狂

儘管來傷 這次我的心絕不做抵抗
儘管來痛 練練我的膽量
儘管來錯 反正人這一生那麼漫長 oh
正好 拿來 原諒

儘管來傷

不是沒有 堅固的盔甲
可是快樂嗎

Наивный Скорпион

Я знаю искусство контратаки, смертельное и изящное,
Я знаю науку защиты, и она не так уж сложна.

Никто и никогда не мог увидеть мою ахиллесову пяту,
И заставить меня открыть своё сердце, крепко обнять тебя.
Мне всё равно, тебе всё равно, ведь я не умру от этого,
Так давай попробуем, насколько безумной может быть любовь.

Рани меня, на этот раз моё сердце не будет сопротивляться,
Причини мне боль, проверь мою смелость,
Ошибись, ведь жизнь так длинна, oh,
В самый раз, чтобы прощать.

Никто и никогда не мог отключить мой разум,
И заставить меня наслаждаться, будучи управляемым чувствами.
Только в этот раз, только в этот раз, ведь я не умру от этого,
Так давай попробуем, кто из нас сможет быть безумнее ради другого.

Рани меня, на этот раз моё сердце не будет сопротивляться,
Причини мне боль, проверь мою смелость,
Ошибись, ведь жизнь так длинна, oh,
В самый раз, чтобы прощать.

Рани меня,

Не то чтобы у меня не было крепкой брони,
Но разве это счастье?