Paroles et traduction 蔡旻佑 - 最爛的我們（燦爛版）

最爛的我們（燦爛版）

衝過了 致命的紅燈
你的髮 被吹亂了
我迎著 不夜城的灰塵
破爛的夾克 髒了

追隨我 你都不怕了
被驅逐 又算甚麼
兩個人 夾縫裡擁抱著
這樣相愛 招惹誰了

全世界都嫉妒了 看不過眼 我們幸福快樂
把世界都背叛了 也要跟你 燦爛過完一生
不過是愛對了人 就得罪普天下戀人
平凡地喜怒哀樂 誰說我們沒資格
在這個爛時代 唱這首爛情歌 給 最爛的我們

卑微得 像一對昆蟲
不適合 獲得歌頌
飛不進 晚風裡的星空
一起墜落 危險草叢

全世界都嫉妒了 看不過眼 我們幸福快樂
把世界都背叛了 也要跟你 燦爛過完一生
不過是愛對了人 就得罪普天下戀人
平凡地喜怒哀樂 誰說我們沒資格
在這個爛時代 唱這首爛情歌 給 最爛的我們

全世界都懷疑了 沒想過我 可以讓你快樂
叫世界來看清楚 與他們 沒有偏差的人生
曝光我身上的刺 展覽你美麗的疤痕
光明磊落地親吻 證明我們不過份
在這個爛時代 唱這首爛情歌 給 最特別 最爛的我們

The Worst of Us (Bright Version)

I bolted through the fatal red light,
Your hair was blown into disarray,
I stood against the dust storm of the sleepless nights,
And my tattered jacket got dirty.

Following me, you were fearless,
Even if we were banished, what did it matter?
In the cracks of society, we held each other close,
Who had we wronged by loving each other?

The whole world was filled with envy, they couldn't bear to see our happiness,
We betrayed the world, yet I want to spend my life with you in radiant bliss,
Just because we found the right person, we became sinners in the eyes of every lover,
Who says we, in our normalcy, our joys and sorrows, do not deserve to be loved?
In this wretched world, I hum this wretched love song to the worst of us.

As humble as insects,
We are not worthy of praise,
We cannot soar into the starry night sky,
But together we fall into the dangerous wilderness.

The whole world was filled with envy, they couldn't bear to see our happiness,
We betrayed the world, yet I want to spend my life with you in radiant bliss,
Just because we found the right person, we became sinners in the eyes of every lover,
Who says we, in our normalcy, our joys and sorrows, do not deserve to be loved?
In this wretched world, I hum this wretched love song to the worst of us.

The whole world was filled with doubt, they never thought that I could make you happy,
So let the world see clearly that our lives are no different from theirs,
I display my sharp thorns, while you show off your beautiful scars,
As we kiss openly and honestly, proving we are not unreasonable,
In this wretched world, I hum this wretched love song to the most special, the worst of us.