Paroles et traduction 蔡旻佑 - 裝

裝

我在你眼中到底什麼樣子
也許你永遠都無法得知
過去一切都好像讓你沒面子
那不關你的事

記不得說了幾次還是老樣子
也有一個人在身旁支持
看著你背對著我流淚的樣子
像迷路的孩子

這世界有太多事 很複雜呀
讓我懷疑 該往哪個方向
我決定放手一搏 唱自己的故事
還不算 太遲

這裡到底什麼地方 沒空氣 沒有光
所有人 戴著面具 看著笑話
我就這樣假裝武裝偽裝 用力裝

這裡是什麼鬼地方 沒擁抱 沒有家
怎麼做才不會被現實流放 被遺忘
只好不停地裝

這世界有太多事 很複雜呀
讓我懷疑 該往哪個方向
我決定放手一搏 唱自己的故事
還不算 太遲

這裡到底什麼地方 沒空氣 沒有光
所有人 戴著面具 看著笑話
我就這樣假裝武裝偽裝 用力裝

這裡是什麼鬼地方 沒擁抱 沒有家
怎麼做才不會被現實流放 被遺忘
只好不停地裝

這裡到底什麼地方 沒空氣 沒有光
所有人 戴著面具 看著笑話
我就這樣假裝武裝偽裝 用力裝

這裡是什麼鬼地方 沒擁抱 沒有家
怎麼做才不會被現實流放 被遺忘
只好不停地裝

我在你眼中到底什麼樣子
也許你永遠都無法得知
過去一切都好像讓你沒面子
那不關你的事

Притворство

Каким ты меня видишь на самом деле?
Возможно, ты никогда этого не узнаешь.
Всё, что было раньше, словно тебя позорило,
Но это не твоё дело.

Не помню, сколько раз повторял, всё по-прежнему.
И есть кто-то, кто меня поддерживает.
Вижу, как ты отворачиваешься, плачешь,
Как потерянный ребёнок.

В этом мире так много всего, так сложно,
Что я сомневаюсь, куда мне идти.
Я решил рискнуть, спеть свою историю,
Пока ещё не слишком поздно.

Что это за место? Здесь нет воздуха, нет света.
Все в масках, смотрят на это представление.
И я просто притворяюсь, вооружаюсь, маскируюсь, изо всех сил притворяюсь.

Что это за чёртово место? Нет объятий, нет дома.
Что сделать, чтобы реальность меня не изгнала, не забыла?
Остаётся только без конца притворяться.

В этом мире так много всего, так сложно,
Что я сомневаюсь, куда мне идти.
Я решил рискнуть, спеть свою историю,
Пока ещё не слишком поздно.

Что это за место? Здесь нет воздуха, нет света.
Все в масках, смотрят на это представление.
И я просто притворяюсь, вооружаюсь, маскируюсь, изо всех сил притворяюсь.

Что это за чёртово место? Нет объятий, нет дома.
Что сделать, чтобы реальность меня не изгнала, не забыла?
Остаётся только без конца притворяться.

Что это за место? Здесь нет воздуха, нет света.
Все в масках, смотрят на это представление.
И я просто притворяюсь, вооружаюсь, маскируюсь, изо всех сил притворяюсь.

Что это за чёртово место? Нет объятий, нет дома.
Что сделать, чтобы реальность меня не изгнала, не забыла?
Остаётся только без конца притворяться.

Каким ты меня видишь на самом деле?
Возможно, ты никогда этого не узнаешь.
Всё, что было раньше, словно тебя позорило,
Но это не твоё дело.