Paroles et traduction 蔡旻佑 - 還沒往下想

還沒往下想

喜歡從你的眼裡
猜你 看看看什麼風景
喜歡聽你很隨意
哼我為了你寫過的歌曲

不想明天的事情
到底 會會會有什麼問題
至少今天的我們
依舊能夠這樣走在一起

想 任他們想像
我們幾年之後是什麼模樣
想 又能夠怎樣
不如哭著笑著共享著時光

我想這世界如此之大
何必要急著得到解答
我知道我不能停在這裡
可是我還沒有往下想
我就喜歡現在的模樣

喜歡每次的旅行
不必想想想有什麼意義
喜歡沒有目的地
陪你睡睡睡到 過站 不停
設想故事的結局
沿路不就少了很多驚喜

所以我習慣安靜
不多說陪著你

想 偶爾也會想
偷偷變成秘密
藏在我心上

假如會疲倦就歇一下
但別輕易說出想回家
我知道我不能停在這裡
可是我還沒有往下想
我就喜歡現在的模樣

想想

其實我對你非常牽掛
但請你陪我多走一下
我知道我不能停在這裡
但是我還沒有往下想
我就喜歡現在的模樣
喜歡從你的眼裡
看風景什麼風景
喜歡聽你很隨意
哼我為了你寫過的歌曲
我知道我不能停在這裡
但是我還沒有往下想
我就喜歡現在的模樣

Pas encore pensé à l'avenir

J'aime regarder dans tes yeux
Deviner ce que tu regardes, ce que tu vois
J'aime t'entendre fredonner
Les chansons que j'ai composées pour toi, avec nonchalance

Je ne veux pas penser à demain
À ce qui pourrait arriver, à ce qui pourrait poser problème
Au moins aujourd'hui, nous sommes
Toujours ensemble, nous marchons côte à côte

Laisse-les imaginer
Ce que nous serons dans quelques années
Qu'est-ce que ça change ?
On pleure, on rit, on partage ce moment

Je pense que ce monde est si grand
Pourquoi chercher des réponses précipitamment ?
Je sais que je ne peux pas rester ici
Mais je n'ai pas encore pensé à l'avenir
J'aime notre présent, tel qu'il est

J'aime nos voyages, chaque fois
Pas besoin de se demander à quoi ils servent
J'aime être sans destination
Dormir, dormir, dormir avec toi, jusqu'à ce que le train passe sans s'arrêter
Imaginer la fin de l'histoire
Enlève le charme des surprises en cours de route

Alors, j'ai pris l'habitude du silence
De te parler peu, de rester à tes côtés

Parfois, je pense, oui, je pense
A me transformer en secret
Cache dans mon cœur

Si tu te fatigues, repose-toi un peu
Mais ne dis pas trop vite que tu veux rentrer à la maison
Je sais que je ne peux pas rester ici
Mais je n'ai pas encore pensé à l'avenir
J'aime notre présent, tel qu'il est

Pense

En fait, je m'inquiète beaucoup pour toi
Mais accompagne-moi encore un peu
Je sais que je ne peux pas rester ici
Mais je n'ai pas encore pensé à l'avenir
J'aime notre présent, tel qu'il est
J'aime regarder dans tes yeux
Voir le paysage, n'importe quel paysage
J'aime t'entendre fredonner
Les chansons que j'ai composées pour toi, avec nonchalance
Je sais que je ne peux pas rester ici
Mais je n'ai pas encore pensé à l'avenir
J'aime notre présent, tel qu'il est