Paroles et traduction 蔡楓華 - IQ成熟時

IQ成熟時

每次我寫新詩 (新詩)
費盡勞力心思 (心思)
形容詞用盡也不似 (總不似)
難形容是癡心 (癡心)
難形容是真愛 (真愛)
令我猶疑 寫了又試
心中的影子 小小的天使
你那笑臉迷住了我心智 (IQ成熟時)
應怎麼開始 開始第一次
每次遙望你苦未已
遙遙沉默注視 (注視)
每日期望孜孜 (孜孜)
時時期望建立是友誼
情懷澎湃不止 (不止)
情懷原是真摯 (真摯)
但怎可以使你會意
每次我寫新詩 (新詩)
費盡勞力心思 (心思)
形容詞用盡也不似 (總不似)
難形容是癡心 (癡心)
難形容是真愛 (真愛)
令我猶疑 寫了又試
心中的影子 小小的天使
你那笑臉迷住了我心智 (IQ成熟時)
應怎麼開始 開始第一次
每次遙望你苦未已
遙遙沉默注視 (注視)
每日期望孜孜 (孜孜)
時時期望建立是友誼
情懷澎湃不止 (不止)
情懷原是真摯 (真摯)
但怎可以使你會意

Когда разум созревает

Каждый раз, когда я пишу новые стихи (новые стихи),
Трачу все силы и мысли (и мысли),
Использую все эпитеты, но все не то (все не то),
Трудно описать эту одержимость (одержимость),
Трудно описать эту истинную любовь (истинную любовь),
Это заставляет меня сомневаться, пишу и пробую снова.
Образ в моем сердце, маленький ангел,
Твоя улыбка очаровала мой разум (когда разум созревает).
Как мне начать, начать в первый раз?
Каждый раз, когда я смотрю на тебя издалека, мои страдания не прекращаются.
Молча наблюдаю за тобой (наблюдаю),
Каждый день надеюсь, неустанно (неустанно),
Всегда надеюсь построить дружбу,
Чувства бурлят во мне (бурлят),
Чувства мои искренни (искренни),
Но как дать тебе это понять?
Каждый раз, когда я пишу новые стихи (новые стихи),
Трачу все силы и мысли (и мысли),
Использую все эпитеты, но все не то (все не то),
Трудно описать эту одержимость (одержимость),
Трудно описать эту истинную любовь (истинную любовь),
Это заставляет меня сомневаться, пишу и пробую снова.
Образ в моем сердце, маленький ангел,
Твоя улыбка очаровала мой разум (когда разум созревает).
Как мне начать, начать в первый раз?
Каждый раз, когда я смотрю на тебя издалека, мои страдания не прекращаются.
Молча наблюдаю за тобой (наблюдаю),
Каждый день надеюсь, неустанно (неустанно),
Всегда надеюсь построить дружбу,
Чувства бурлят во мне (бурлят),
Чувства мои искренни (искренни),
Но как дать тебе это понять?