Paroles et traduction 蔡楓華 - 山中小故事

山中小故事

山中小故事演唱者: 蔡枫华

新曲+精选[经典系列]

蔡枫华--《山中小故事》

●●●●●
山中女孩人似花
貌美闻远近
不管冬夏常见她
没有一句话
◎◎◎◎
山中女孩人似花
谁料萌去念
挽箱衣服离家
没有一句话
>>>>>>>>
老百姓在空猜度
这般山色峻秀
这里百样也不需愁
为甚么要走
父母哀伤怎去受
鲜花吐艳水奔流

人去景色依旧
～～～

●●●
山中女孩人似花
貌美闻远近
记得冬夏常见他
没有一句话
>>>>>>>>
老百姓在村庄内
庆祝丰收又复再
远处却骤见她归来
人似遍历四海
但见双亲不在
轻轻慨叹衣箱放下
没有一句话
...

Mountain Village Story

The mountain village story

New Songs + Hits [Classic Selection]

Choi Fung Wah -- 《Mountain Village Story》

●●●●●
The mountain village girl is like a flower
Her beauty spreading far and wide
Summer or winter, she's always there
Without a word to spare
◎◎◎◎
The mountain village girl is like a flower
Who would have thought she'd leave?
Carrying her clothes, she leaves home
Without a word to spare
>>>>>>>>
The villagers speculate
In this beautiful mountain scenery
There's everything she needs
Why would she want to leave?
Her parents are heartbroken
Flowers bloom, water flows

But now, she's gone
～～～

●●●
The mountain village girl is like a flower
Her beauty spreading far and wide
Summer or winter, she's always there
Without a word to spare
>>>>>>>>
The villagers celebrate their harvest
In the village once more
In the distance, she returns
Weary from her travels
But her parents are gone
She sighs and sets down her case
Without a word to spare
...