Paroles et traduction 蔡楓華 - 山中小故事

山中小故事

山中小故事演唱者: 蔡枫华

新曲+精选[经典系列]

蔡枫华--《山中小故事》

●●●●●
山中女孩人似花
貌美闻远近
不管冬夏常见她
没有一句话
◎◎◎◎
山中女孩人似花
谁料萌去念
挽箱衣服离家
没有一句话
>>>>>>>>
老百姓在空猜度
这般山色峻秀
这里百样也不需愁
为甚么要走
父母哀伤怎去受
鲜花吐艳水奔流

人去景色依旧
～～～

●●●
山中女孩人似花
貌美闻远近
记得冬夏常见他
没有一句话
>>>>>>>>
老百姓在村庄内
庆祝丰收又复再
远处却骤见她归来
人似遍历四海
但见双亲不在
轻轻慨叹衣箱放下
没有一句话
...

Маленькая история в горах

Маленькая история в горах. Исполнитель: Цай Фэнхуа

Новые песни + сборник [классическая серия]

Цай Фэнхуа--《Маленькая история в горах》

●●●●●
Девушка в горах прекрасна, как цветок,
О её красоте знают и стар, и млад.
Зимой ли, летом - её видели все,
Но никто и слова ей не сказал.
◎◎◎◎
Девушка в горах прекрасна, как цветок,
Кто бы мог подумать, что в один из дней,
Собрав чемодан, она покинет дом,
Не сказав ни слова на прощанье нам.
>>>>>>>>
Люди шептались, гадая меж собой:
«Эти горы прекрасны, этот край не простой,
Здесь есть всё, что нужно, для счастья простого,
Зачем же ушла она, зачем же ушла?»
Как же горько пришлось её родителям,
Цветы всё цвели, и река всё текла.

Лишь её не стало, но жизнь продолжалась,
～～～

●●●
Девушка в горах прекрасна, как цветок,
О её красоте знают и стар, и млад.
Помню, зимой ли, летом - её видели все,
Но никто и слова ей не сказал.
>>>>>>>>
Люди в деревне праздновали урожай,
Радость и веселье, ликует весь край.
Издалека вдруг увидели - это она,
Словно весь мир обошла, и вернулась сюда.
Но родителей дома не нашла,
Тихонько вздохнула и чемодан сняла.
Ни слова не говоря, она стояла одна.
...