Paroles et traduction 蔡楓華 - 得失寸心知

得失寸心知

任你几高 不肯叩头拜
任你几低 不肯踩
在我心中 高低都咁大
眼底尊卑只有事实分好坏
未会捞咩 心中也愉快
未会稳咩 我愿挨
在我心中 好清楚了解
要理想咩一定就系要挨
辛苦啲 查实系无坏
肯奋斗 就永无踎街
一于我还我 坚守信心
笑骂唔理由佢徙
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想
那得失慢慢就样样清楚晒

辛苦啲 查实系无坏
肯奋斗 就永无踎街
一于我还我 坚守信心
笑骂唔理由佢徙
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想
那得失慢慢就样样清楚晒

任你几高 不肯叩头拜
任你几低 不肯踩
在我心中 高低都咁大
眼底尊卑只有事实分好坏
未会捞咩 心中也愉快
未会稳咩 我愿挨
在我心中 好清楚了解
要理想咩一定就系要挨
话我蠢咩 当然我认哂
话我懵咩 我认埋
在我心中坚守理想

End～～老歌分享

Understanding Gains and Losses

No matter how high you are, I will not bow my head.
No matter how low you are, I will not step on you.
In my heart, high and low are equally great.
In my eyes, respect and contempt are only based on right and wrong.
Even if I can't get anything, my heart will be happy.
Even if I can't get what I want, I'm willing to endure.
In my heart, I understand very clearly.
If you want your dream, you must endure the hardship.
Hardship is actually not bad.
If you are willing to work hard, you will never fall to the streets.
I will keep my faith and determination.
No matter what they say, it's irrelevant to me.
If you say I'm stupid, of course I will admit it.
If you say I'm foolish, I will admit it too.
In my heart, I will stick to my ideals.
Gains and losses will gradually become clear.

Hardship is actually not bad.
If you are willing to work hard, you will never fall to the streets.
I will keep my faith and determination.
No matter what they say, it's irrelevant to me.
If you say I'm stupid, of course I will admit it.
If you say I'm foolish, I will admit it too.
In my heart, I will stick to my ideals.
Gains and losses will gradually become clear.

No matter how high you are, I will not bow my head.
No matter how low you are, I will not step on you.
In my heart, high and low are equally great.
In my eyes, respect and contempt are only based on right and wrong.
Even if I can't get anything, my heart will be happy.
Even if I can't get what I want, I'm willing to endure.
In my heart, I understand very clearly.
If you want your dream, you must endure the hardship.
If you say I'm stupid, of course I will admit it.
If you say I'm foolish, I will admit it too.
In my heart, I will stick to my ideals.

End～～Old Song Sharing